Текст песни Анатолий Рагузин - Сын тучи

Над городом Орхоменом плыла
Туча, нимфа Нефела.
Заглядевшись на дворец, она сошла
Вниз – в царство человека.
Царь Афамант принял гостью во дворце –
Стали вместе жить,
Как все люди имели детей:
Всё хорошо… чего тужить.
Но жизнь иногда берёт поворот;
Всё к чему привыкли – не радует глаз.
Грустила нимфа по небу и вот,
В миг один в небо поднялась.

Грустили по маме Фрикс и Гела,
Но не всё бывает напрасно…
Увидеть маму они хотели,
И желание сбылось однажды.
Это было в утренний час,
В хмурый безрадостный день.
Держались рука об руку сестра и брат,
На лицах обоих печали тень.

Новая Афаманта супруга
Ино, объяснила причину неурожая так:
- Развяжите себе вы руки,
Принесите Фрикса в жертву,
И зацветёт земля.

Странный ответ, но что делать,
Назначили день и час…
Услышала зов детей Нефела…
- Садитесь на барана,
Он отвезёт вас.

Одно переплыли море,
Как вдруг разбушевались волны
Но, увы, по божьей воле,
Случилось горе.
Девочку снесло волной,
Фрикс лишь, крикнул:
- Гела! -
Но, нет ответа,
Что не говори, чего не делай.

С горем пополам добрался до Колхиды;
Золоторунного барана закололи в честь Зевса,
А руно на дуб повесили, и люди говорили,
Что приносит удачу оно, и счастье человеку.

Перевод текста песни Анатолий Рагузин - Сын тучи

Orchomenus floated over the city
Cloud nymph Nephele .
Zaglyadevshis of the palace , she went
Down - in the kingdom of man .
King Athamas receive guests in the palace -
Began to live together ,
As all people have children:
All is well ... what grieve .
But sometimes life takes a turn ;
All what used to - not pleasing to the eye .
Sad nymph in the sky and behold,
At one moment in the sky rose .

Grieved mom Frix and Gela ,
But not all is in vain ...
See my mother they wanted
And wish come true one day.
It was in the morning hour ,
In a gloomy wintry day.
Held together brother and sister ,
On the faces of both sadness shadow.

Athamas new spouse
Eno , explained the reason for crop failure as follows:
        - Untie yourself you hands
    Bring Phrixos sacrifice ,
    And the land will blossom .

Strange answer , but what
Appointed day and hour ...
Nephele children heard the call ...
    - Take the ram
          He will take you .

One crossed the sea,
Suddenly raged waves
But, alas, by God's will ,
Mount happened .
Girl carried a wave
Frix only shouted:
                                    - Gela ! -
    But there is no answer ,
    Do not say , what not to do .

Hardly got to Colchis ;
Zolotorunnogo sheep slaughtered in honor of Zeus ,
A Fleece hung on oak , and people said ,
That it brings good luck and happiness to man.
Просмотры 180

Текст Анатолий Рагузин - Сын тучи Качественный перевод песни Сын тучи
4.5 голосов из 5 - 21 всего