Io ti seguii come'iride di pace
Lungo le vie del cielo;
Io ti seguii come un'amica face
De la notte nel velo.
E ti senti ne la luce, ne l'aria,
Nel profumo dei fiori;
E fu piena la stanza solitaria di te,
dei tuoi splendori.
In te rapito,
al suon de la tua voce
Lungamente sognai,
E de la terra ogni affanno, ogni croce
In quel giorno scordai.
Torna, caro ideal,
torna un istante
A sorridermi ancora,
E a me risplender
Una novell'aurora.
... una novell'aurora.
Torna, caro ideal, torna, torna!


Translation:

I followed you like a rainbow of peace
A long way across the sky;
I followed you like a friendly face
of the night under a veil.
And you feel it in the light, in the air,
In the scent of the flowers;
And the solitary room was full of you,
of your splendors.
Captivated by you,
by the sound of your voice
A long time I dreamed,
and all the worry of the earth, every cross
In that day is forgotten.
Return, beloved ideal,
Return for an instant.
Give me a smile again,
and to me the sparkle of your countenance
will be a new dawn.
... a new dawn.
Return, beloved ideal, return, return!

Я последовал вы come'iride мира
По пути к небесам ;
Я последовал ли вам доброжелательным лицом
Ночь под завесой .
И вы чувствуете его в свете , воздухе ,
Запах цветов ;
И одинокий комната была полна себя,
вашего великолепия.
Плененные вас,
звук вашего голоса
Долгое время я мечтал ,
И земли всякой скорби , каждые поперечного
В тот день забывается .
Вернуться , дорогой идеал,
на мгновение
Улыбка снова ,
И для меня, чтобы светить
Новый рассвет .
... новый рассвет .
Вернуться , дорогой идеал, назад, назад !


Перевод :

Я следил за тобой , как радуга мира
Долгий путь по небу ;
Я Круги вам доброжелательным лицом
Под завесой ночи.
И вы чувствуете его в свете , в воздухе,
В ароматом цветов ;
И одинокий комната была полна вас,
из ваших великолепия .
Плененные вас,
по звуку вашего голоса
Долгое время я мечтал ,
и все беспокойство земли, каждый поперечный
В том, что вы день забывается .
Вернуться , возлюбленные идеал,
Вернуться на мгновение .
Дайте мне улыбку снова ,
и мнеблеск Твоего
будет новый рассвет .
... новый рассвет .
Вернуться , возлюбленные идеал, возвратить, то возвращение !