Текст песни Андрей Андрианов, Алексей Шевченко (пианофорте "Erard" 1840 год) - Михаил Глинка 12 6 «Попутная песня» («Дым столбом, кипит, дымится пароход»)

"Прощание с Петербургом" цикл романсов на стихи Нестора Кукольника

Дым столбом – кипит, дымится
Пароход…
Пестрота, разгул, волненье,
Ожиданье, нетерпенье…
Веселится и ликует
Весь народ.
И быстрее, шибче воли
Поезд мчится в чистом поле.
Дым столбом – кипит, дымится
Пароход…
Пестрота, разгул, волненье,
Ожиданье, нетерпенье…
Веселится и ликует
Весь народ.
И быстрее, шибче воли
Поезд мчится в чистом поле.

Нет, тайная дума быстрее летит,
И сердце, мгновенно считая, стучит.
Коварные думы мелькают дорогой,
И шепчешь невольно: «О боже, как долго!»

Дым столбом – кипит, дымится
Пароход…
Пестрота, разгул, волненье,
Ожиданье, нетерпенье…
Веселится и ликует
Весь народ.
И быстрее, шибче воли
Поезд мчится в чистом поле.
Дым столбом – кипит, дымится
Пароход…
Пестрота, разгул, волненье,
Ожиданье, нетерпенье…
Веселится и ликует
Весь народ.
И быстрее, шибче воли
Поезд мчится в чистом поле.

Не воздух, не зелень страдальца манят, -
Там ясные очи так ярко горят,
Так полны блаженства минуты свиданья,
Так сладки надеждой часы расставанья.

Дым столбом – кипит, дымится
Пароход…
Пестрота, разгул, волненье,
Ожиданье, нетерпенье…
Веселится и ликует
Весь народ.
И быстрее, шибче воли
Поезд мчится в чистом поле.
Дым столбом – кипит, дымится
Пароход…
Пестрота, разгул, волненье,
Ожиданье, нетерпенье…
Веселится и ликует
Весь народ.
И быстрее, шибче воли
Поезд мчится в чистом поле.

Перевод текста песни Андрей Андрианов, Алексей Шевченко (пианофорте "Erard" 1840 год) - Михаил Глинка 12 6 «Попутная песня» («Дым столбом, кипит, дымится пароход»)

"Farewell to Petersburg" cycle of romances on verses by Nestor Kukolnik

The smoke – boils, smokes
Steamer...
Diversity, revelry, excitement,
The waiting, the anticipation...
Fun and rejoicing
Of all the people.
And faster faster will
The train rushes in an open field.
The smoke – boils, smokes
Steamer...
Diversity, revelry, excitement,
The waiting, the anticipation...
Fun and rejoicing
Of all the people.
And faster faster will
The train rushes in an open field.

No, the secret Duma flies,
And heart, instantly counting the knocks.
Insidious Duma flashed dear,
And whisper involuntarily: "O God, how long!"

The smoke – boils, smokes
Steamer...
Diversity, revelry, excitement,
The waiting, the anticipation...
Fun and rejoicing
Of all the people.
And faster faster will
The train rushes in an open field.
The smoke – boils, smokes
Steamer...
Diversity, revelry, excitement,
The waiting, the anticipation...
Fun and rejoicing
Of all the people.
And faster faster will
The train rushes in an open field.

Not air, not the greenery the sufferer lure -
There clear eyes so brightly Shine,
So blissful minutes date,
So sweet hope the hours of parting.

The smoke – boils, smokes
Steamer...
Diversity, revelry, excitement,
The waiting, the anticipation...
Fun and rejoicing
Of all the people.
And faster faster will
The train rushes in an open field.
The smoke – boils, smokes
Steamer...
Diversity, revelry, excitement,
The waiting, the anticipation...
Fun and rejoicing
Of all the people.
And faster faster will
The train rushes in an open field.
Просмотры 138

Текст Андрей Андрианов, Алексей Шевченко (пианофорте "Erard" 1840 год) - Михаил Глинка 12 6 «Попутная песня» («Дым столбом, кипит, дымится пароход») Качественный перевод песни Михаил Глинка 12 6 «Попутная песня» («Дым столбом, кипит, дымится пароход»)
4.6 голосов из 5 - 17 всего

Популярные тексты песен и переводы Андрей Андрианов, Алексей Шевченко (пианофорте "Erard" 1840 год)

Поделись с друзьями: