Пленившись розой, соловей
И день и ночь поет над ней;
Но роза молча песням внемлет,
Невинный сон ее объемлет...
На лире так певец иной
Поет для девы молодой;
Он страстью пламенной сгорает,
А дева милая не знает -
Кому поет он? отчего
Печальны песни так его?..

Charmed by a rose, the Nightingale
And day and night sings above it;
But rose silently listens to the songs,
The innocent sleep embraces her...
The lyre, so the other singer
Singing to the virgin young;
He burns with a fiery passion,
The virgin sweetheart knows -
Who sings it? why
A sad song?..