Шумел сурово Брянский лес,
Спускались синие туманы,
И сосны слышали окрест,
Как шли тропою партизаны.

Тропою тайной меж берез
Спешили дебрями густыми,
И каждый за плечами нес
Винтовку с пулями литыми.

И грозной ночью на врагов
На штаб фашистский налетели.
И пули звонко меж стволов
В дубравах брянских засвистели.

В лесах врагам спасенья нет.
Летят советские гранаты.
И командир кричит им вслед:
«Громи захватчиков, ребята!»

Шумел сурово Брянский лес,
Спускались синие туманы,
И сосны слышали окрест,
Как шли с победой партизаны.

1942

Noise: the Bryansk forest sternly,
Down blue fogs,
And pine was heard around,
As they walked the path guerrillas.

The secret path between the birches
Hurry the jungle thick,
And behind each was carrying
Rifle with cast bullets.

And formidable enemies at night
At the headquarters of the Nazi-like.
And bullets loudly between the trunks
In oak forests of the Bryansk whistled.

In the forests of enemies there is no escape.
Flying Soviet grenades.
And the commander yells after them:
"Destroy the invaders, you guys!"

Noise: the Bryansk forest sternly,
Down blue fogs,
And pine was heard around,
How did it go with the victory of the guerrillas.

1942