сл. архидиакона Романа (Тамберга)
муз. протоиерея Алексия (Грачёва)

Стихи описывают чудесное видение святых князей страстотерпцев Бориса и Глеба, чья память празднуется 24 июля/6 августа, плывущих на помощь своему потомку, святому князю Александру Невскому, накануне одной из его знаменитых битв, против шведов в 1240 году, вошедшей в русскую историю под названием «Невской».

С Богом, братья, суровую песню начнем,
Как за Русь наши предки стояли.
То не зорька зажглася над спелым жнивьем –
То пожары над ним запылали.
То не в синем бору прогремел с неба гром –
Это рушатся наши святыни.
Римский папа пытается шведским мечом
Испытать силу русской твердыни.

«Брат Глеб, вели грести.
Отчизна погибает.
На помощь нас зовет
Измученный народ.
Спеши же князь, спеши!
Страна изнемогает,
И конница врага
Родные нивы бьет».

Над Невою-рекой заклубился туман,
Предрассветная мгла отступает.
Там за устьем Ижоры стоит шведский стан,
Тускло латы стальные мерцают.
И, не чуя беды, крепко рыцари спят,
Но не спит благоверный Пилгусий.
С удивлением очи чухонца следят,
Как светает над страждущей Русью.

«Брат Глеб, вели грести.
Отчизна погибает.
На помощь нас зовет
Измученный народ.
Спеши же князь, спеши!
Над Родиной светает,
И славу для Руси
Грядущий день несет».

Чу, плеснула вода под проворным веслом,
Над волнами ладья выплывает.
В ней два брата багряным укрыты плащом,
Ярче зарева лики сверкают.
Над главами святых ярче солнца горят
Страстотерпцев венцы золотые.
На подмогу своим Глеб с Борисом спешат,
Их выносят гребцы удалые.

«Брат Глеб, вели грести.
Отчизна погибает.
На помощь нас зовет
Измученный народ.
Спеши же князь, спеши!
К нам сродник наш взывает,
И помощи с Небес
Земля родная ждет».

То не в горных отрогах лавины шумят –
Русь выходит с врагом побороться,
То не грозные молнии в небе блестят –
То сверкают клинки новгородцев.
Страшен бьющихся русских дружинников вид,
Князь их светел, как Ангел небесный.
Впереди много славных сражений и битв,
Но навек нарекут его Невским.

«Брат Глеб, вели грести.
Отчизна погибает.
На помощь нас зовет
Измученный народ.
Спеши же князь, спеши!
Господь повелевает
Отеческий удел
Очистить от врагов».

Громче, звонкие струны, поведайте нам
О былой русской силе и славе.
Пусть над Родиной сгинет зловещий туман,
Пусть опять вера предков сияет.
Братья, разве напрасной та битва была?
Русь Святая, ты снова в плененье.
Вместо веры избрали твои сыновья
Иноземным кумирам служенье.

«Брат Глеб, вели грести.
Отчизна погибает.
На помощь нас зовет
Измученный народ.
Спеши же князь, спеши!
Господь на покаянье
Последние часы
Родной Руси дает».

CL. archdeacon Roman (Tamberg)
Muz. Archpriest Alexy (Grachev)

The verses describe the miraculous vision of the Holy passion-bearers princes Boris and Gleb, whose memory is celebrated on 24 July/6 August, sailing to the aid of his descendant, the Holy Prince Alexander Nevsky on the eve of one of his famous battles against the Swedes in 1240, logged in Russian history titled "Neva".

With God, brethren, harsh song begin,
As for Russia, our ancestors were.
'Tis not dawn saggese over the ripe crop –
The fire blazed above him.
In blue pine forest thundered from the sky the thunder
It destroyed our shrines.
The Pope is trying the Swedish sword
To test the Russian strongholds.

"Brother Gleb, order to row.
The Motherland perishes.
To help us calls
Exhausted people.
Hurry, Prince, hurry!
The country is weak,
And enemy cavalry
Native fields has".

Over the Neva river clouded fog,
The pre-dawn darkness recedes.
At the mouth of the Izhora is the Swedish mill,
Dull steel armor flicker.
And, scenting trouble, hard knights sleep
But don't sleep blessed Pilguse.
Surprised to the sight of Finn watching
As day breaks over the suffering Russia.

"Brother Gleb, order to row.
The Motherland perishes.
To help us calls
Exhausted people.
Hurry, Prince, hurry!
Dawn over the Homeland,
And glory for Russia
The coming day shall bring."

Chu, splashed water by the rowers ' oars,
Over the waves the boat floats.
In her two brothers in crimson cloaks,
Their faces Shine brighter glow.
Over the heads of saints are burning brighter than the sun
Martyrs crowns of gold.
To help your Gleb and Boris are in a hurry,
Rowers make their daring.

"Brother Gleb, order to row.
The Motherland perishes.
To help us calls
Exhausted people.
Hurry, Prince, hurry!
To us kinsman of our calling,
And the help from Heaven
The native land waits".

It is not in the mountain spurs an avalanche of noise
Rus comes out with the enemy to fight,
It is not terrible lightning in the sky Shine –
The glittering blades of the Novgorodians.
Terrible beating Russian vigilantes look
Prince bright, like an angel from heaven.
There are a lot of glorious battles and battles,
But from this day forth his name shall be called Nevsky.

"Brother Gleb, order to row.
The Motherland perishes.
To help us calls
Exhausted people.
Hurry, Prince, hurry!
The Lord commands
Paternal inheritance
To clear of enemies."

Louder, sonorous strings, tell us
About old Russian power and glory.
Let the Motherland will perish ominous fog,
Let the faith of our fathers shines.
Brothers, aren't in vain was that battle?
Holy Rus, you are again in the captivity.
Instead of faith chose your sons
The idols of the foreign Ministry.

"Brother Gleb, order to row.
The Motherland perishes.
To help us calls
Exhausted people.
Hurry, Prince, hurry!
The Lord of penitence
The last hours
Mother Russia gives".