День завершен, близится сон.
Парк опустел в тишину погружен.
Ветер устал кипарисам шептать:
Спать, спать, спать...
Спокойной ночи, спокойной ночи,
Спокойной ночи родной Артек.

Еле слышна, плещет волна
Сон навевает на берег она.
Волны ложатся в прибрежную падь.
Спать, спать, спать...
Спокойной ночи, спокойной ночи,
Спокойной ночи родной Артек.

Дремлют цветы, дремлют кусты,
Лагерь встречает приход темноты.
Лишь кипарисы
Спать, спать, спать...
Спокойной ночи, спокойной ночи,
Спокойной ночи родной Артек.

Day completed, nearing sleep.
The Park was deserted in the silence, immersed.
The wind is tired of the cypress trees whisper:
Sleep, sleep, sleep...
Good night, good night,
Good night native Artek.

Barely audible, splashing wave
The dream brings it ashore.
Wave form in coastal pad.
Sleep, sleep, sleep...
Good night, good night,
Good night native Artek.

Flowers asleep, asleep bushes,
The camp welcomes the arrival of darkness.
Only cypresses
Sleep, sleep, sleep...
Good night, good night,
Good night native Artek.