Где мне нужда — там тропы,

где мне ночлег — там кущи,

где усну — бузина-калина

и темнеe и гуще.

А из какой деревни

буду я родом завтра —

в сущности и неважно,

и не страшно, и не напряжно.



Не выходя из дома,

мчусь за огнем знакомым.

Он впереди маячит-плачет,

я им давно влекома.

И непослушными губами

я ловлю святое пламя,

в руки он не дается,

меж пальцев бьется и исчезает.



Есть такое зелье,

что потом вся жизнь — похмелье

кто его раз пригубит —

губы себе навек погубит.

станут губы огня просить,

станут губы огонь ловить,

обжигаясь сугубо —

а иное уж пить не любо.



А я не горюю больше,

что дом мой — не дом, а больше.

Что бузина-калина прямо

из пола тянется дальше.

Мне бы скорбеть, что время тает,

а я по бузине плутаю

за огоньком бродячим,

что во тьме бузинной маячит.

1.08.1997

Where do I need - there trails

where I B - there booths,

where go to sleep - elder - viburnum

and temnee and thicker .

And from what village

I will be born tomorrow -

in spirit and matter

not terrible , and not napryazhno .

 

Without leaving your home ,

rush for fire familiar.

He looming , crying ,

I have long drawn by them .

And naughty lips

I catch the holy flame ,

in hand, he is not given,

between his fingers beating and disappears.

 

    There is a potion

    then that whole life - a hangover

    who took a sip of his time -

    lips forever ruin himself .

    lips will fire request

    lips will catch fire ,

    scalding purely -

    but otherwise you do not like to drink too .

 

And I 'm not grieving more

that my house - not a house , and more.

That elder - right viburnum

of floor stretches further.

I would grieve that time melts

and I wandered on elderberry

for stray spark ,

that lurks in the dark elderberry .

08/01/1997