Если пораньше, встанешь пораньше,

Выйдешь из дому пораньше с утра

и никому из тех, кого встретишь,

не пожелаешь ни зла, ни добра,

дома оставишь нож из железа,

все из железа оставишь, уходя,

если за последние полторы недели

над холмами не было Божьего дождя,



когда небо над твоей головой

станет цвета темного кобальта,

жди — и увидишь: с первой звездой

в вереске закружатся кобольды.



Если заметишь, место заметишь,

что истоптали кобольды в ночи,

Если успеешь, до солнца успеешь

травы собрать, пока горячи,

если лиловые колокольцы

ссыпать успеешь в холщовый мешок,

ввек не забудешь черные кольца,

что проплясали тысячи ног.



И когда небо над твоей головой

станет цвета темного кобальта

трубку набьешь ты сухой травой,

И в дыму запляшут кобольды.

яростно запляшут кобольды,

вкруг тебя запляшут кобольды,

яростно закружатся...

20.04.94

If early, get up early,

Get out of the house early in the morning

and none of those you meet ,

not wish neither evil nor good,

leave home opener of iron,

leave all of the iron , leaving,

if in the past week and a half

over the hills was not God's rain,

 

    when the sky above your head

    color becomes dark cobalt

    wait - and see : the first star

    in the heather zakruzhatsya kobolds .

 

If you notice , notice the place ,

Kobold that trampled in the night,

If you have time , have time before the sun

gather herbs while hot,

if purple bells

have time to pour in a canvas bag,

vvek not forget black rings ,

that dance a thousand feet.

 

    And when the sky above your head

    color becomes dark cobalt

    tube will fill you with dry grass ,

    And the smoke will dance kobolds .

    Kobold will dance furiously ,

    you will dance round the Kobold ,

    zakruzhatsya violently ...

20.04.94