Третий вечер моя королева грустна,
Третий вечер встречает в безмолвной тоске,
И дрожат жемчуга, словно капли дождя,
На холодной и белой как мрамор руке.

Третий день в королевстве разлад и печаль,
Вянут розы в саду, сохнет клен под окном.
Наш веселый консорт третий день как умчал
К той, что мускусом пахнет и сладким вином.

Не моложе она, и не краше она,
Та, к которой консорта всем сердцем влечет,
Но она, к сожаленью, чужая жена,
А чужую жену медом вымазал черт.

Третий вечер моя королева без сна,
В замке кончился кофе и негде достать.
А былая подруга, чужая жена
Вместе с принцем-консортом ложится в кровать.

И в глазах королевы почти что зачах
Тот огонь, что сиял, озаряя мой дом.
Я сижу и мурлычу у ней на руках,
Только толку-то в том.
Только толку-то в том..

Нелегко быть котом..

Third night my queen sad ,
Meets the third evening in silent anguish ,
And trembling pearls , like raindrops ,
And on a cold marble as white hand.
 
The third day in the kingdom of discord and sadness,
Withered roses in the garden , maple dries under the window.
Our cheerful Consort sped away as the third day
To the one that smells like musk and sweet wine .
 
No younger than she , and she is no better ,
That to which the consort wholeheartedly implies
But it is , unfortunately , a strange woman ,
And another man's wife honey smeared features.
 
Third night without sleep my queen ,
The castle was over coffee and get nowhere .
And erstwhile girlfriend , a strange woman
Together with Prince Consort lies in bed .
 
And in the eyes of the queen almost withered
That fire that shone , illuminating my house .
I'm sitting and purring in her arms,
Only to sense that .
 Just sense something is ..

It is not easy to be a cat ..