Полудница

Скажи, ты когда в последний раз встречал Джиневру?

За десять лет она не изменилась.

Вот разве потемнели ее руки

да побелели волосы и джинсы.

Вчера мы опять на полпути к метро столкнулись

Она прошла, как будто не узнала,

И так же незаметно растворилась.



Все та же улыбка у нее, с какою ходят

святые и блаженные в отличье

от представителей иных конфессий,

все те же колокольчики на сумке.

Не странно ль так долго соблюдать свое обличье —

у Арта сын, у Ланца даже двое,

а эту время словно позабыло.



А помнишь — какие слухи смутные ходили,

что кинулась она тому три года,

и что ее признали лишь по феньке,

которую ей Арт дарил на свадьбу.

Да, точно. Как раз под летнее солнцестоянье.

Но мы вчера на полпути столкнулись,

она прошла, как будто не заметив,

и так же незаметно растворилась...

24.06.97

Poludnitsa

Tell me, when was the last time met Guinevere ?

For ten years, she has not changed.

That's really dark with her ​​hands

yes whitened hair and jeans.

Yesterday we again halfway to the subway encountered

She walked as if she did not know

And just quietly disappeared .

 

All the same smile she had , with which go

Saints and Blessed Unlike

from representatives of other faiths ,

all the same bells on the bag .

Not enough miles so long to comply with their appearance -

in Arta son, Lanza even two,

and this time seemed forgotten.

 

And remember - what vague rumors went ,

that she ran to three years ,

and that she was recognized only by Fienka ,

Art which she gave to the wedding.

Yes, exactly . Just under the summer solstice.

But yesterday we encountered midway ,

she passed , as if not noticing

and just quietly disappeared ...

24/06/97