А.Б.Пугачёва - "Она цеплялась за любовь"

Белла Ахмадулина

"Она цеплялась за любовь"

Она цеплялась за любовь,
Как за последнюю надежду,
Что омолаживает кровь
И носит модные одежды.

Она цеплялась за любовь,
Она счастливой быть хотела,
Пусть не хозяйкой, пусть рабой
Чужой души, чужого тела.

Она цеплялась за любовь
Уже стареющей рукою...
Любовь, надменно хмуря бровь,
Китайский чай пила с другою.

Вот дура! Дура ты, любовь,
Не с тем живешь, не тех целуешь -
Тебя как чуда ждёшь, а ты…
Уже балованных балуешь.

Эх, дура, дура ты, любовь,
Вот так умрёшь, не зная рая.
И правда - умерла любовь.
Любовь ведь тоже умирает...

A. B. Pugacheva - "She clung to love"

Bella Akhmadulina

"She clung to love"

She clung to love,
As for last hope,
That rejuvenates the blood
And wears fashionable clothes.

She clung to love,
She is happy to be wanted
Let not the mistress, let the slave
Another soul, another body.

She clung to love
Already aging hand...
Love, haughtily frowning brow,
Chinese drink tea with the other.

That's stupid! Fool you, love,
Not live, not ever kiss -
You expect miracles, and you...
Already balivanich indulge.

Oh, stupid, stupid you, love,
So die, not knowing Paradise.
And true love had died.
Love, too, dies...