Все вещи уже уложены, я готова!
Стою у твоей двери.
Терпеть не могу будить тебя,
но надо же попрощаться!
Наступает утро, брезжит рассвет,
Такси ждет, трубит в клаксон.
Я уже чувствую себя так одиноко,
Что готова умереть!
Так поцелуй же меня, улыбнись мне,
Скажи, что будешь ждать,
Обними меня, словно никуда меня не пустишь!
Я улетаю на реактивном самолете,
Когда вернусь - не знаю.
О, милый мой, как же я ненавижу поездки!
Сколько раз я тебя подводила!
Сколько раз играла твоими чувствами!
Но теперь говорю тебе -
Это все неправда.
Куда бы я ни отправилась - все мысли лишь о тебе,
Каждая моя новая песня - для тебя.
Когда вернусь, надену твое обручальное кольцо!
Так поцелуй же меня, улыбнись мне,
Скажи, что будешь ждать,
Обними меня, словно никуда меня не пустишь!
Я улетаю на реактивном самолете,
Когда вернусь - не знаю.
О, милый мой, как же я ненавижу поездки!
Ну вот и все, время расставаться,
Но позволь мне еще один поцелуй -
и я пойду. Закрой глаза, не подглядывай!
Поскорей бы настали времена,
Когда мне не нужно будет
отправляться в путь одной,
Когда мне не придется говорить эти слова -
О, поцелуй же меня, улыбнись мне,
Скажи, что будешь ждать,
Обними меня, словно никуда меня не пустишь!
Я улетаю на реактивном самолете,
Когда вернусь - не знаю.
О, милый мой, как же я ненавижу поездки!

All things are already packed , I'm ready !
I stand at your door .
I hate to wake you up ,
but we have to say goodbye !
Morning comes , glimmering dawn,
Taxi waiting , blows a horn.
I already feel so lonely
That is ready to die!
So kiss me , smile to me
Say you'll wait
Hold me , like I was not allowed anywhere !
I 'm leaving on a jet plane ,
When I get back - I do not know .
Oh, my dear , how I hate the trip!
How many times I 'll let you down !
How many times have played your feelings !
But now I say to you -
It's all true.
Wherever I went - all thoughts only about you ,
Each of my new song - for you.
When I get back I'll wear your wedding ring !
So kiss me , smile to me
Say you'll wait
Hold me , like I was not allowed anywhere !
I 'm leaving on a jet plane ,
When I get back - I do not know .
Oh, my dear , how I hate the trip!
Well that's it , time to leave ,
But let me another kiss -
and I'll go. Close your eyes, do not look !
Would quickly the time has come
When I do not need to be
hit the road alone,
When I do not have to say these words -
Oh, kiss me and smile me
Say you'll wait
Hold me , like I was not allowed anywhere !
I 'm leaving on a jet plane ,
When I get back - I do not know .
Oh, my dear , how I hate the trip!