Somewhere beyond the sea,
Somewhere, waiting for me,
My lover stands on golden sands
And watches the ships that go sailing;

Somewhere beyond the sea,
He's (She's) there watching for me.
If I could fly like birds on high,
Then straight to his (her) arms I'd go sailing.

It's far beyond a star,
It's near beyond the moon,
I know beyond a doubt
My heart will lead me there soon.

We'll meet beyond the shore,
We'll kiss just as before.
Happy we'll be beyond the sea,
And never again I'll go sailing!

Где-то за морем,
Где-то ждет меня,
Мой любовник стоит на золотых песках
И смотрит на судах, заняться парусным спортом;

Где-то за морем,
Он (она) там, наблюдая за мной.
Если бы я мог летать, как птицы на высоту,
Тогда прямо в его (ее) руки я бы парусного спорта.

Это далеко за пределы звезды,
Это около пределы Луны,
Я знаю, вне всякого сомнения,
Мое сердце приведет меня туда в ближайшее время.

Мы встретимся за пределами берега,
Мы будем целоваться как и раньше.
Счастливые, мы будем за морем,
И никогда больше не буду ходить под парусом!