Текст песни C.W. McCall - Round The World With The Rubber Duck

[On the CB.]
Breaker, one-nine, this here's the Duck again. You got a copy on me Pig Pen, c'mon? Ah, negatory, Pig Pen, there ain't no way out 'cept for that one Atlantic Ocean. Now listen, drop them hogs off in Omaha and get over here in a short, 'cause it definitely looks like we got us a problem.

Bears to the left; bears to the right
We didn't have no place to go.
They had us backed up clean to the shore,
And them cab-over Petes don't float.
I says, "Pig Pen, I got me a good idea.
Them Friends a' Jesus gonna save us!
"So praise the Lord and Mister Ford,
And follow that micra-bus, ten-four.

[Now, imagine a bunch of rowdy pirates -- the buccaneer type, not software -- chanting the Chorus.]

[Chorus]
Yo ho ho, and a thousand trucks
Gonna take a bath with a Rubber Duck
Yo ho ho, and a lots a' luck
'Round the world with the Rubber Ducky!

Yeah, we drove on the water like diesel whales
Sank about a hunnert-and-ten of 'em
I says, "Pig Pen, they just didn't have no faith
"They definitely gone ten-seven."
By the time we got into that Piccadilly Town,
'Bout half of 'em was lost at sea
I says, "Break one-nine for a ten-thirty-three"
What we got was the cotton-pickin' BBC

[Spoken, in a sorta British accent]
I say, Fabersham. Looks likes the Americans have got themselves another bloody Convoy.

[Chorus]
Yo ho ho, and a thousand trucks
Gonna take a bath with a Rubber Duck
Yo ho ho, and a lots a' luck
'Round the world with the Rubber Ducky!

[Spoken, in the same sorta British accent]
Good heavens! Look at them all! Half of them are sinking in the Thames! Hello! Some of our truck chaps are assisting them. Good show, actually. Oh, well, ten-four and all that rubbish.

Well, we crossed that Channel like snakes on glass
And stormed the beach about dawn
I says, "Grab your shifters and punch 13
"We all goin' truckin' on the Autobahn.
"Now, Pig Pen, this here's the ultimate slab
"'Cause there goes a Mercedes truck."
He says, "Break one-three for the Strudel Machine
"Ya just blew the doors off'n the Duck. How 'bout it?"

[Spoken, in a sorta German accent. A really bad German accent.]
Oh, zehn-vier, Rubber Duck. Ve are receiving you vall-to-vall, but the schpeed limit on za Autobahn is triple-nickels. You travel too schlow, Rubber Duck. We gonna see you around. We gone. Wiedersehen.

[If you know the song, then you can skip this note. If you don't, then a bit of explanation is necessary. During the next verse, the chorus (the singers, not the words) is heard in the background. What they're singing is what's printed in the tiny little letters. No, I am not making this up. That's what they're singing.]

Well, we stopped for a coffee in West Berlin
Dumb, dumb, dumb. This is
The British had hundred-mile tea
dumb, dumb, dumb, dumb.
I says, "Pig Pen, from here on it's wall-to-wall bears."
Dumb, dumb, dumb, dumb,
Says, "Bash the Wall; we gonna see."
Dumb, dumb, dumb, dumb.
Well, them big red bears must'a been in the bush
Dumb, dumb, dumb. This is
'Cause we didn't see a one all day
Dumb, dumb, dumb, dumb,
So we raked up the leaves and we shook out the tree
Dumb, dumb, dumb. This is
'Til they finally had something to say
Dumb, dumb, dumb.
You got it..

[Spoken in a bad Russian accent. A really bad... you know the rest.]
Comrade Duck: you have been given until daybreak in Murmansk to get your cotton-pickin' trucks out of the U. S. S. of R. You will copy!

[That 'dumb' chorus continues.]
Well, we shot them rigs through salt-mine city
Dumb, dumb
With a hammer and a sickle on down
Dumb, dumb
Then we hit the fan through the Sea of Japan
Dumb, dumb
Tooled into Transistor Town
Dumb, dumb
I says, "Pig Pen, this here must be the place,
Dumb, dumb
"'Cause everybody's eatin' with sticks."
Dumb, dumb
He says, "Ten-Four, this here is CB land
Dumb, dumb
"'Cause my channel knob just went crick."
Dumb, dumb

[Spoken in a really bad Japanese (fill in the blank)]
Ah so, Lubba Duck. You have a nice day today, betta day tomollow. We catch you on frip-frop. This one Kamikaze Ozzie; we gone. Sayonara.

[Chorus]
Yo ho ho, and a thousand trucks
Gonna take a bath with a Lubba Duck
Yo ho ho, and a rots a' ruck
'Round the world with a Lubba Ducky!

[Obviously, poritical collectness hadn't yet permeated the U. S. of A. :)]

[On the CB.]
Ah, ten-four, Pig Pen, what's your twenty? Australia? Mercy sakes, ain't nothin' down there but Tasmanian devils and them Q-alla bears. What's that? No double-nickel limit? We gonna be there in a short, Pig Pen. This here's the Rubber Duck, ten-ten and doin' it to it like Pruitt used'ta do it to it. We gone. 'Bye-'bye.

Перевод текста песни C.W. McCall - Round The World With The Rubber Duck

[ На ЦБ. ]
Выключатель , один - девять , это вот утки снова. Вы получили копию на меня свинарнике , давай ? Ах, отрицательный , Свинья Ручка , нет не не выход " концепция для этого один Атлантического океана. Теперь слушайте , падение их боровы от в Омахе и получить здесь, в нескольких минутах , потому что это , безусловно, выглядит , что мы получили нас проблема .

 Медведи слева ; несет вправо
Мы не имеют места , чтобы пойти.
У них были мы подкреплены чистым к берегу,
А их кабины - над Petes не плавают .
Я сказал: « Свинья Пен, я получил мне хорошую идею .
Их Друзья"Иисус спасет нас !
" Так славить Господа и мистер Форд,
И следовать этому Micra - автобус, 1004 .

[ Теперь , представьте себе кучу шумных пиратов - тип пират , не программное обеспечение - . Повторяя Припев ]

[Припев ]
Йо -хо-хо , и тысяча грузовиков
Собираюсь принять ванну с Rubber Duck
Йо-хо- хо , и еще много' удача
" Вокруг света с Rubber Ducky !

Да, мы ездили на воде , как дизельных китов
Санк о hunnert -и- десяти 'Em
Я сказал: « Свинья Пен, они просто не имел никакой веры
" Они определенно пошел 1007 . "
К тому времени мы получили в тот Пикадилли города ,
" Бут половина 'Em был потерян в море
Я , говорит , "Break одну девять для 1033 "
То, что мы получили, было хлопка - Pickin ' BBC

[ Говорят , в Сорта британским акцентом ]
Я говорю , Fabersham . Выглядит любит американцы получила право еще кровавую Convoy .

[Припев ]
Йо -хо-хо , и тысяча грузовиков
Собираюсь принять ванну с Rubber Duck
Йо-хо- хо , и еще много' удача
" Вокруг света с Rubber Ducky !

[ Говорят , в той же сорта британским акцентом ]
Боже мой! Посмотрите на них всех! Половина из них тонет в Темзе ! Здравствуйте ! Некоторые из наших парней грузовиков помогаем им . Хорошее шоу , на самом деле . Ну, что ж , 1004 и все, что мусор.

Ну, мы пересекли , что канал , как змеи на стекле
И штурмовали пляж о рассвете
Я сказал: « Хватай оборотней и удар 13
" Мы все Goin ' Truckin " по автобану .
" Теперь , Свинья Пен, это вот конечная плиты
" Потому что там идет грузовик Mercedes . "
Он говорит: " Перерыв одного-трех для машины штрудель
"Я просто взорвал двери off'n утки . Как насчет этого? "

[ Говорят , в Сорта немецким акцентом. Очень плохо немецкий акцент . ]
О, Zehn - Vier , Rubber Duck . Ve получают вас Валь - на - Валь, но предел schpeed на дза автобана является тройной - никелевые . Вы путешествуете слишком schlow , Rubber Duck . Мы будем видеть Вас . Мы пошли . Wiedersehen .

[ Если вы знаете песню , то вы можете пропустить эту заметку. Если этого не сделать , то немного объяснения необходимо . В течение следующего стиха , хор ( певцы , а не слов) слышен в фоновом режиме. Что они поют то, что напечатано в крошечных букв. Нет, я не выдумываю . Это то, что они поют . ]

Ну, мы остановились на кофе в Западном Берлине
Тупой , тупой , тупой. это
Англичане сотен миль чай
немой, немой, немой, немой.
Я сказал: « Свинья Пен, отсюда на это от стены до стены медведей ".
Тупой , тупой , тупой , тупой ,
Говорит , " БашWall , мы будем видеть . "
Тупой , тупой , тупой , тупой.
Ну , те большие красные медведи must'a был в кустах
Тупой , тупой , тупой. это
Потому что мы не видели один весь день
Тупой , тупой , тупой , тупой ,
Таким образом, мы сгребали листья , и мы вытряхнул дерево
Тупой , тупой , тупой. это
'Til они, наконец, было что сказать
Тупой , тупой , тупой.
Вы получили это ..

[ Говорят в плохом русским акцентом . Очень плохо ... остальное вы знаете . ]
Товарищ Duck : вы не дали до рассвета в Мурманске , чтобы ваши хлопка - Pickin " грузовики из USS из R. Вы копировать !

[ Вот немой " хор продолжает . ]
Ну, мы снимали их установок через соль -шахтного города
Тупой , тупой
С помощью молотка и серпа и ниже
Тупой , тупой
Тогда мы попали в вентилятор через Японское море
Тупой , тупой
Тиснением в Transistor города
Тупой , тупой
Я сказал: « Свинья Пен, это здесь должно быть место ,
Тупой , тупой
" Потому что уп всеобщее " палками ".
Тупой , тупой
Он говорит: « Десять - четыре , это вот ЦБ земли
Тупой , тупой
" Потому что моя ручка канал просто пошел растяжение мышц . "
Тупой , тупой

[ Говорят в действительно плохой японский ( заполните пробел ) ]
Ах да, Lubba Утка . У вас есть хороший день сегодня , бетта день tomollow . Мы ловим вас на Frip - Frop . Это один камикадзе Оззи , мы ушли. Sayonara .

[Припев ]
Йо -хо-хо , и тысяча грузовиков
Собираюсь принять ванну с Duck Lubba
Йо-хо- хо , и через гниет" морщина
" Вокруг света с Lubba Ducky !

[ Очевидно, poritical collectness еще не проник в США A. :) ]

 [ На ЦБ. ]
Ах, 1004 , Свинья Ручка , как тебя двадцать ? Австралия ? Mercy ближних , не ничего, там, но Тасмании чертей и их Q- алла несет . Что это? Нет дважды никель предел? Мы будем там в течение короткого , свинарнике . Это вот Rubber Duck , 1010 и делаешь это к ней, как Прюитт used'ta сделать это к нему. Мы пошли . " Пока - ' до свидания.
Просмотры 438

Текст C.W. McCall - Round The World With The Rubber Duck Качественный перевод песни Round The World With The Rubber Duck
4.7 голосов из 5 - 50 всего