Once upon a midnight dreary. while I pondered, weak and weary
over many a quaint and curious volume of forgotten lore-....
While I nodded, nearly napping, suddenly there came a tapping,
As of some one, gently rapping, rapping at my chamber door.
'Tis some visitor' I muttered, tapping at my chamber door....
Only this and nothing more....

Ah, distinctly I remember it was in the bleak December,
and each seperate dying ember wrought its ghost upon the floor.
Eagerly I wished the morrow... Vainly I had sought to borrow
from my books surcease of sorrow.... Sorrow for the lost Lenore-...
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore-...
Nameless here for evermore...

Когда-то полуночи тоскливый . в то время как я размышлял , слабым и утомленным
 На протяжении многих причудливый и любопытной объема забытого знания - ....
 Пока я кивнул , почти врасплох , внезапно сделалсяпостукивание ,
 По состоянию на кого-то , мягко рэп , рэп в дверь моей комнаты .
 'Это некоторые посетитель пробормотал я , постукивая в дверь моей комнаты ....
 Только это и ничего больше ....

 Ах, отчетливо я помню, это было в мрачной декабря
 и каждый отдельный умирает уголек кованого его призрак на пол .
 С нетерпением я хотела завтрашний день ... Напрасно я искал заимствовать
 от моих книг прекращаться скорби .... Печаль для потерянного Ленор - ...
 Для редких и сияющей девы , которых называют ангелы Ленор - ...
 Безымянная здесь на веки ...