Я не строил плотин на твоих реках.
Мне не платили зарплату
Ни в бонах, ни в чеках.
Я не делал последний глоток в пустыне,
Не омывал своих ног в священном Ниле.

Плачь, Африка, плачь, лей свои слезы
На красные скалы, на красные скалы
Где мама Африка меня не ласкала,
Плачь.

Я не охотился на львов и слонов в саванне,
Не мешал стучать твоим вождям на тамтаме.
Не забирал камней из пирамид долин Гизы,
Не завозил порножурналов по дипломат-визе.

Плачь, Африка, плачь, лей свои слезы
На красные скалы, на красные скалы
Где мама Африка меня не ласкала,
Плачь.

Я не ставил прививки от малярии и оспы,
Не заплетал волос в растаманские косы,
Не ласкал твоих женщин под банановой пальмой,
Не торговал с тобою, Африка, икрою и сталью.

Плачь, Африка, плачь, лей свои слезы
На красные скалы, на красные скалы
Где мама Африка меня не ласкала,
Плачь.

Я не обидел тебя ни словом, ни жестом.
Не занимал под твоим жарким солнцем места
И сестра моя братьям твоим не сестра
Ночь кончается, я уезжаю, пора.

Плачь, Африка, плачь, лей свои слезы
На красные скалы, на красные скалы
Где мама Африка меня не ласкала,
Плачь.

I did not build dams on your rivers.
I have not been paid for
Nor in bonds , nor checks.
I did not take the last sip in the wilderness,
Neither dressed his feet in the sacred Nile.

Cry Africa cry your tears Leu
The red rocks , red rocks
Mama Africa where I did not fondle
Cry.

I have not hunted lions and elephants in the savannah ,
Does not interfere with your leaders to knock on the tom-toms .
Did not pick up stones from the pyramids of Giza valleys ,
Not deliver on dirty magazines diplomat visa.

Cry Africa cry your tears Leu
The red rocks , red rocks
Mama Africa where I did not fondle
Cry.

I did not put vaccinated against smallpox and malaria ,
Not plaited hair in braids Rastamanskaya ,
Caressed your women under the banana trees ,
Traded with thee , Africa, ikroyu and steel.

Cry Africa cry your tears Leu
The red rocks , red rocks
Mama Africa where I did not fondle
Cry.

I have not offended you by word or gesture.
Not held under the hot sun your place
And my sister, my sister is not thy brethren
The night ends , I'm leaving , it's time .

Cry Africa cry your tears Leu
The red rocks , red rocks
Mama Africa where I did not fondle
Cry.