(Chico Buarque, 1971)
Amou daquela vez como se fosse a ltima
Beijou sua mulher como se fosse a ltima
E cada filho seu como se fosse o nico
E atravessou a rua com seu passo tmido
Subiu a construo como se fosse mquina
Ergueu no patamar quatro paredes slidas
Tijolo com tijolo num desenho mgico
Seus olhos embotados de cimento e lgrima
Sentou pra descansar como se fosse sbado
Comeu feijo com arroz como se fosse um prncipe
Bebeu e soluou como se fosse um nufrago
Danou e gargalhou como se ouvisse msica
E tropeou no cu como se fosse um bbado
E flutuou no ar como se fosse um pssaro
E se acbou no cho feito um pacote flcido
Agonizou no meio do passeio pblico
Morreu na contramo atrapalhando o trfego
Amou daquela vez como se fosse o ltimo
Beijou sua mulher como se fosse a nica
E cada filho seu como se fosse o prdigo
E atravessou a rua com seu passo bbado
Subiu a construo como se fosse slido
Ergueu no patamar quatro paredes mgicas
Tijolo com tijolo num desenho lgico
Seus olhos embotados de cimento e trfego
Sentou pra descansar como se fosse um prncipe
Comeu feijo com arroz como se fosse mquina
Danou e gargalhou como se fosse o prximo
E tropeou no cu como se ouvisse msica
E flutuou no ar como se fosse sbado
E se acabou no cho feito um pacote tmido
Agonizou no meio do passeio nufrago
Morreu na contramo atrapalhando o pblico
Amou daquela vez como se fosse mquina
Beijou sua mulher como se fosse lgico
Ergueu no patamar quatro paredes flcidas
Sentou pra descansar como se fosse um pssaro
E flutuou no ar como se fosse um prncipe
E se acabou no cho feito um pacote bbado
Morreu na contramo atrapalhando o sbado
Andr Velloso - Rio de Janeiro, Brazil
alvnet@mailcity.com

( Чико Buarque , 1971)
Он любил это время , как будто это последний
Он поцеловал свою жену, как если бы это былов прошлом
И каждый ребенок , как будто ваша единственная
И через улицу со своей застенчивой шагом
Он поднялся в здание , как будто это были машины
Поднятый на уровне четырех стенах slidas
Кирпичная стена с волшебным рисунком
Его тусклые глаза цемента и разрыва
Присел отдохнуть , как будто это суббота
Поел бобы и рис , как принц
Выпил и рыдал, как nufrago
Танцевали и смеялись , как будто прослушивания музыки
И наткнулся в заднице , как пьяный
И поплыл в воздухе как птица
И если acbou полу сделал flcido пакет
Мучительно в середине общественного тура
Умер в ответных ходов испортить трафик
Он любил это время , как будто это последний
Он поцеловал свою жену, как если бы это было единственным
И каждый ребенок его, как блудного сына
И через улицу с ее пьяным шагом
Он поднялся в здание , как будто это были твердыми
Поднятый на уровне четырех стенах под названием Магия
Кирпичная стена с логического проектирования
Его тусклые глаза цемента и движения
Присел отдохнуть как принц
Съел бобы и рис , как будто это были машины
Танцевали и смеялись , как будто это были Следующий
И наткнулся в заднице , как при прослушивании музыки
И поплыл в воздухе, как суббота
И все это закончилось на полу как застенчивая пакета
Мучительно в середине езды nufrago
Умер в ответных ходов препятствуя общественность
Он любил это время , как будто это были машины
Он поцеловал свою жену, как если бы это было логично
Поднятый на уровне четырех стенах flcidas
Присел отдохнуть , как птица
И поплыл в воздухе, как принц
И все это закончилось на полу , как пьяный пакета
Умер в субботу ответных ходов испортить
Андре Веллозу - Рио-де- Жанейро, Бразилия
alvnet@mailcity.com