++Chinese version++

巨林還生魂
巨林還生魂
吊叢屍 落葉墳 婦孺群棄生
吊叢屍 戰意奔
巨林渡冥河 引陰途 開往生
魂繫賽德克 斷情腸 殺氣騰
雲掠崖悚 魂浸 冥漿死稠
殠逼刺風 混流 意蹣步跚走
巨林燃永生
巨林燃永生
魂先葬 墜冥河 秋雨覆屍身
識先行 過靈門
尸風奪憶亡 落冥間 將何葬
黥面難掩芒 英魂游 驅意向
霧漫氣凍 隨波 魂幽游
畸禽飛縱 詭旋 漂濫肢伏流
困走 獨走 急走 盲走
識 渾 沌 風沁魄融
魂移 意移 幻移 斷移
意 噬 透 骨離肉動
巨林虹橋牽 跨陰陽 蔭綿延
婦孺魂影隨 倚漫流 步沉癲
黥面印碧血 識身紋 英風顯
賽德克巴萊 隨巨蔭 永生迴
天延 江延 氣延 意延
祖 靈 喚 賽德克銜
風瀰 霧瀰 魂瀰 夢瀰
巨 林 蔭 引渡英靈


++Overseas version++

巨林還生魂

Parturient grove
Bodies swing amidst fallen green
Wives, Scions mass felo-de-se
Blows unbridled, Warriors sans blood kin

巨林渡冥河

Cocytus awaits
Freshly dead drifts from prior lives
Yet link to Seediq holds
Warriors sans conscience, death machines

魂繫賽德克 斷情腸 殺氣騰

Immersed souls in
Nether stew seethe restlessly
ghostly motion
hindered by malodorousness

巨林燃永生

Primeval woods blaze
Souls drop onto netherworld while
Their corpses hang, rain-whipped
Hell's doors open, gladly waiting

Barren wind robs memory
Whereabouts for burial in Hell
Spirits gathered, Face emblems gleaming,
urged by force unseen

黥面難掩芒 英魂游 驅意向

Septic river boils
Specters swims along
Mutant creatures
Decayed limbs and bloated flesh

Entrapped, alone, hurried, aimless
Confounded to mind, disassembled
Spirits, mindless, deceived, chopped off
Consumed as corporeal disintegrates

困走 獨走 急走 盲走
識 渾 沌 風沁魄融

Ancestors' Bridge spans
Betwixt this world and the next
Souls journey in its
Shadow, steps resolute

巨林虹橋牽

Tribe masks gleam red-wet
Skin illuminations
Seediq Bale
A race apart, eternally brave

黥面印碧血
賽德克巴萊 隨巨蔭 永生迴

Skies breath rivers fan out, unfurls
Faraway call for Seediq souls
Winds blow, swirling souls loose,
staying dreams, Ancient canopy shelters

+ + Китайская версия + +

 Ю. Лин также родила души
 Ю. Лин также родила души
 Конг мертвые листья , висящие могилы группу женщин и детей отказались студентов
 Бен висит Конг погибшим
 Пересечение Стикс лесных гигантские женские прохожих связанные студентов приведенные
 Душа шестое чувство убийственные Универсальные Seediq прочь Дэн
 Облако прокатилась Yasonghunjin Mingjiangsichou
 Choubicifeng Фрэнсис Yipanbushan пойти
 Гигантский лес горит вечную жизнь
 Гигантский лес горит вечную жизнь
 Hunxianzangzhui Стикс осень покрыты труп
 Линг был заранее знать, двери
 Ссылаясь на ветер снял мертвых труп среди предложений будет похоронен Хо
 Татуированный скрыть свое намерение управлять Mans душам тур
 Замораживание туман диффузный газ с волновым души Спокойствия
 Аномальная птицы Feizong Guixuanpiaolan конечностей подземный поток
 Прогулки в одиночестве Прогулки Jizou сонный ослепнуть
 Знание финансовой мутной Dunfengqinpo
 Душа Магия сдвиг сдвиг сдвиг предназначен отъезжать
 Yishitougu отойти от мяса
 Ю. Лин Цяо тянуть тени простирается на инь и ян
 Душа переполнения тень с худых женщин и детей, идущих Shen эпилепсии
 Татуированный шаблон тело напечатаны сладость Юю явное знание
 Seediq Bale назад с гигантским тени вечной жизни
 Цзян Янь Ян Ян день газа, предназначенного расширение
 Родовые духи называют Seediq название
 Ветер Туман Душа Ми Ми Ми Сон
 Гигантский лесной тени души экстрадиции


 + + Оверсиз версия + +

 Ю. Лин также родила души

 роженицы роща
 Органы качели среди упал зеленый
 Жены, Scions масса Felo - де -се
 Удары необузданную , Воины Sans кровным родственникам

 Пересечение Стикс лесной гигант

 Cocytus ждет
 Недавно мертвые сугробы за предыдущие жизни
 Однако ссылка на Seediq держит
 Воины без совести , смерти машины

 Душа шестое чувство убийственные Универсальные Seediq прочь Дэн

 Погруженные души в
 Пустоты тушеная бурлить беспокойно
 призрачный движения
 препятствует зловоние

 Гигантский лес горит вечную жизнь

 Первобытные леса горят
 Души падение на преисподней в то время как
 Их трупы висят , дождь взбитые
 Двери ада открыты, охотно ждут

 Пустынные ветер лишает памяти
 Информация о местонахождении для захоронения в аду
 Духи собрались , лица эмблемы блестящей ,
 призвал силой невидимой

 Татуированный скрыть свое намерение управлять Mans душам тур

 Септик река кипит
 Призраки плавает вместе
 Мутант существа
 Распались конечности и раздутой плоть

 Захваченный , один, поспешил , бесцельная
 Да постыдятся на ум , разобрали
 Духи , бессмысленное , обманут, отрубили
 Потребляемые как телесные распадается

 Прогулки в одиночестве Прогулки Jizou сонный ослепнуть
 Знание финансовой мутной Dunfengqinpo

 Пролеты моста предков
 Betwixt этом мире и в следующем
 Души путешествие в ее
 Теневые , ступени решительным

 Ю. Лин привело Hongqiao

 Племя маски блеск красный мокрому
 иллюминация кожи
 Seediq Bale
 Гонка друг от друга, вечно храбрый

 Татуировку Индийский Сладость
 Seediq Bale назад с гигантским тени вечной жизни

 Skies дыхание реки веером , разворачивается
 Далекий призыв к Seediq душ
 Ветры дуют , закрученной души свободно,
 остановившиеся мечты, Древние приюты навес