Daniela Mercury "COMO VAI VOCe"

Como vai voce, eu preciso saber da sua vida
Pessa a alguem pra me contar sobre seu dia
Anoiteceu e eu preciso so saber
Como vai voce,
que ja modificou a minha vida
Razao da minha paz ja esquecida
Nem sei se gosto mais de mim ou de voce
Vem que a sede de te amar me faz melhor
Eu quero amanhecer ao seu redor
Preciso tanto me fazer feliz
Vem que o tempo pode afastar nos dois
Nao deixe tanta vida pra depois
Eu so preciso sabero vai voce
como vai voce

Перевод (Олег Андреев)
Даниела Меркури "Как твои дела?"

Как твои дела?.. Мне нужно знать, как ты живёшь.
Послал бы кого-нибудь мне рассказать, как провёл день!
Уже смеркалось, и мне всего лишь нужно узнать,
Как твои дела…
Ведь ты уже изменил мою жизнь,
Заставил забыть прежний покой,
И я уже не знаю, кого люблю больше: тебя или себя саму!
Приди… ведь жажда любить тебя приносит мне счастье,
Я хочу быть зарёй на твоём небе,
Мне так необходимо быть счастливой!
Приди… ведь время может разлучить нас с тобой,
Не оставляй же жизнь на потом!
Мне всего лишь нужно узнать, как твои дела,
Как твои дела…

Daniela Mercury "COMO VAI VOCe"

Como vai voce, eu preciso saber da sua vida
A Pessa pra alguem me count sobre seu dia
Anoiteceu so e eu preciso saber
Como vai voce,
ja que modificou a minha vida
Razao da minha paz ja esquecida
Nem sei se gosto mais de mim ou de voce
Vem que a sede de te amar me faz the
Eu quero amanhecer ao seu redor
Preciso tanto me fazer feliz
Vem que o tempo pode afastar nos dois
Nao deixe tanta vida pra depois
Eu so preciso voce vai sabero
como vai voce

Translation (Oleg Andreev)
Daniela mercury "How are you doing?"

How are you doing?.. I need to know how you live.
Would send someone to tell me how to spent the day!
It was dusk, and I just need to know
How are you doing...
After all, you've changed my life,
Forced to forget the former peace,
And I don't know which I love more: you or myself!
Come... for the thirst to love you brings happiness to me
I want to be in your dawn sky,
I need to be happy!
... Come, because time can separate us,
Don't leave life!
I just need to see how you're doing,
How are you doing...