Текст песни Dark Sanctuary - Assombrissement De L'Гўme
[Music by Arkdae, Lyrics by Sombre CГїr]
"Je vois la mort qui arrive
MystГ©rieuse mais attirante...
Je vois une souffrance Г©ternelle
Telle une incision dans ce corps si pГўle...
Ma vie Г©tait faite
D'agonies insoutenables...
La Solitude Г©tait
Ma seule perspective...
La lassitude, goГ»t amer de dГ©jГ -vu,
Hantait mon esprit attristГ©...
DГ©laissГ© de vive joie...
Perdu dans un monde parallГЁle,
Je rГЄvais de m'engouffrer
Dans un abГ®me obscur...
C'est l'ombre de la mort
Qui donne du relief Г la vie...
Or, c'est bel et bien la mort
Que je choisis ici...
Que je dГ©couvre ici bas
Au-delГ de mes transes...
C'est l'ombre de la mort
Qui donne du relief Г la vie...
Mais c'est pourtant bien la vie
Que je rejette amГЁrement,
Que j'abhorre ici bas...
Au-delГ de toute souffrance..."
Sans relief et sans vie,
Telle une ombre d'espoir,
Une larme seule
Au milieu des flammes...
"Alors que le Sinistre dГ©cor agonisait
J'aimerais oublier que j'ai vГ©cu..."
[Translation]
[Darkening of the Soul]
[Music by Arkdae, Lyrics by Sombre CГїr]
"I see death coming,
Mysterious but attracting...
I see an eternal pain,
Such as an incision in this body so pale...
My life was made of
Unbearable agonies...
Loneliness was
My only perspective...
Weariness, a bitter taste of dГ©jГ -vu,
Haunted my sad mind...
Deprived of any joy...
Lost in a parallel world,
I dreamt of diving deep
Into a dark abyss...
What provides life with relief
Is the shadow of death...
Now, it's death
That I choose here...
That I discover down here
Beyond my trances...
What provides life with relief
Is the shadow of death...
But yet it's life
That I bitterly regret,
That I abhor down here...
Beyond any pain... "
Without relief nor life,
Like a shadow of hope,
One single tear
Among the flames...
" While the sinister scenery was agonising
I wished I could forget that I used to live... "
[Translated from french by Aries]
"Je vois la mort qui arrive
MystГ©rieuse mais attirante...
Je vois une souffrance Г©ternelle
Telle une incision dans ce corps si pГўle...
Ma vie Г©tait faite
D'agonies insoutenables...
La Solitude Г©tait
Ma seule perspective...
La lassitude, goГ»t amer de dГ©jГ -vu,
Hantait mon esprit attristГ©...
DГ©laissГ© de vive joie...
Perdu dans un monde parallГЁle,
Je rГЄvais de m'engouffrer
Dans un abГ®me obscur...
C'est l'ombre de la mort
Qui donne du relief Г la vie...
Or, c'est bel et bien la mort
Que je choisis ici...
Que je dГ©couvre ici bas
Au-delГ de mes transes...
C'est l'ombre de la mort
Qui donne du relief Г la vie...
Mais c'est pourtant bien la vie
Que je rejette amГЁrement,
Que j'abhorre ici bas...
Au-delГ de toute souffrance..."
Sans relief et sans vie,
Telle une ombre d'espoir,
Une larme seule
Au milieu des flammes...
"Alors que le Sinistre dГ©cor agonisait
J'aimerais oublier que j'ai vГ©cu..."
[Translation]
[Darkening of the Soul]
[Music by Arkdae, Lyrics by Sombre CГїr]
"I see death coming,
Mysterious but attracting...
I see an eternal pain,
Such as an incision in this body so pale...
My life was made of
Unbearable agonies...
Loneliness was
My only perspective...
Weariness, a bitter taste of dГ©jГ -vu,
Haunted my sad mind...
Deprived of any joy...
Lost in a parallel world,
I dreamt of diving deep
Into a dark abyss...
What provides life with relief
Is the shadow of death...
Now, it's death
That I choose here...
That I discover down here
Beyond my trances...
What provides life with relief
Is the shadow of death...
But yet it's life
That I bitterly regret,
That I abhor down here...
Beyond any pain... "
Without relief nor life,
Like a shadow of hope,
One single tear
Among the flames...
" While the sinister scenery was agonising
I wished I could forget that I used to live... "
[Translated from french by Aries]
Перевод текста песни Dark Sanctuary - Assombrissement De L'Гўme
[ Музыка Arkdae , Слова Dark CГїr ]
"Я вижу смерть происходит
© MystГ смеется , но привлекательный ...
Я вижу страдания Г © вечная
Такой разрез в организме , если pГўle ...
Моя жизнь была сделана Г ©
На невыносимых муках ...
Одиночество было Г ©
Моя единственная перспектива ...
Вялость , goГ " т горький DГ © jГ вю
Преследуемый мой разум attristГ © ...
© © DГ laissГ великой радости ...
Потеряли в мире parallГЁle ,
Я rГЄvais поглотить меня
В темном abГ ® мне ...
Это тень смерти
Что дает облегчение Г жизнь ...
Теперь это действительно смерть
Я выбираю здесь ...
Я DГ © охватывает здесь
В delГ мой транс ...
Это тень смерти
Что дает облегчение Г жизнь ...
Но это жизнь , как бы хорошо
Я отвергаю amГЁrement ,
Я ненавижу здесь ...
В delГ любая боль ... "
Безликая и безжизненными ,
Как тень надежды ,
Одинокая слеза
В огне ...
" В то время как Грим DГ © кор умирание
Я бы забывать, что я vГ © у.е. ... "
[Перевод]
[ Затемнение Души ]
[ Музыка Arkdae , Слова Dark CГїr ]
"Я вижу смерть идет,
Таинственный объект Привлечение ...
Я вижу вечный хлеб ,
Такие, как разрез в этом теле так бледно ...
Моя жизнь была изготовлена из
Невыносимая муки ...
Одиночество БЫЛО
Моя единственная перспектива ...
Усталость ,горький вкус DГ © jГ вю
Преследуемый грустно мой ум ...
Лишенные какой бы то ни радости ...
Забыли в параллельном мире ,
Я мечтал ныряя глубоко
В темную бездну ...
Что Обеспечивает жизнь с местности
Является тень смерти ...
Теперь, это смерть
Это я выбираю здесь ...
То, что я для себя здесь
Вне моего транса ...
Что Обеспечивает жизнь с местности
Является тень смерти ...
Цель же это жизнь
То, что я горько сожалею ,
То, что я отрекаюсь здесь ...
Вне всякого хлеба ... "
Без местности нормальной жизни ,
Как тень надежды ,
Один одинокая слеза
Среди огне ...
" В то время как зловещий пейзаж был мучительным
Я жаль, что я мог забыть, что я жил ... "
[Перевод с французского на Овна ]
"Я вижу смерть происходит
© MystГ смеется , но привлекательный ...
Я вижу страдания Г © вечная
Такой разрез в организме , если pГўle ...
Моя жизнь была сделана Г ©
На невыносимых муках ...
Одиночество было Г ©
Моя единственная перспектива ...
Вялость , goГ " т горький DГ © jГ вю
Преследуемый мой разум attristГ © ...
© © DГ laissГ великой радости ...
Потеряли в мире parallГЁle ,
Я rГЄvais поглотить меня
В темном abГ ® мне ...
Это тень смерти
Что дает облегчение Г жизнь ...
Теперь это действительно смерть
Я выбираю здесь ...
Я DГ © охватывает здесь
В delГ мой транс ...
Это тень смерти
Что дает облегчение Г жизнь ...
Но это жизнь , как бы хорошо
Я отвергаю amГЁrement ,
Я ненавижу здесь ...
В delГ любая боль ... "
Безликая и безжизненными ,
Как тень надежды ,
Одинокая слеза
В огне ...
" В то время как Грим DГ © кор умирание
Я бы забывать, что я vГ © у.е. ... "
[Перевод]
[ Затемнение Души ]
[ Музыка Arkdae , Слова Dark CГїr ]
"Я вижу смерть идет,
Таинственный объект Привлечение ...
Я вижу вечный хлеб ,
Такие, как разрез в этом теле так бледно ...
Моя жизнь была изготовлена из
Невыносимая муки ...
Одиночество БЫЛО
Моя единственная перспектива ...
Усталость ,горький вкус DГ © jГ вю
Преследуемый грустно мой ум ...
Лишенные какой бы то ни радости ...
Забыли в параллельном мире ,
Я мечтал ныряя глубоко
В темную бездну ...
Что Обеспечивает жизнь с местности
Является тень смерти ...
Теперь, это смерть
Это я выбираю здесь ...
То, что я для себя здесь
Вне моего транса ...
Что Обеспечивает жизнь с местности
Является тень смерти ...
Цель же это жизнь
То, что я горько сожалею ,
То, что я отрекаюсь здесь ...
Вне всякого хлеба ... "
Без местности нормальной жизни ,
Как тень надежды ,
Один одинокая слеза
Среди огне ...
" В то время как зловещий пейзаж был мучительным
Я жаль, что я мог забыть, что я жил ... "
[Перевод с французского на Овна ]
Просмотры 147