the two who turned their backs on eath other have nowhere to go
they can't even hear the sound of the heavy, pounding rain
turning their backs on each other, they walk to a place they go to
their footprints vanishing, one after the other

turn me into a memory and go to the new ocean
from my heart I wish you happiness
there is happiness beyond the tears
but you aren't there beyond the tears

we won't be seperated I don't want us to be seperated, but
your words pierce deeply through my heart don't you see?
we won't be seperated I don't want us to be seperated, but
the waves erase your footsteps again, one by one

with the changing of the seasons
it's too late, but I want to hold your hand one more time
in the changing of the seasons
meeting someday parting someday and meeting with you

два, кто отвернулись от Eath другой некуда идти
они не могут даже слышать звук тяжелого , стучать дождь
поворачиваются спиной друг на друга, они идут к месту они идут
их следы исчезающих , один за другим

превратить меня в памяти и перейти к новой океана
от всего сердца желаю вам счастья
есть счастье за слезы
но вы не там, за слезы

мы не будем отделены Я не хочу , чтобы мы были порознь , но
ваши слова пробить глубоко через мое сердце разве вы не видите ?
мы не будем отделены Я не хочу , чтобы мы были порознь , но
волны стереть вашим стопам снова , один за другим

с сменой времен года
это слишком поздно , но я хочу , чтобы держать вас за руку еще раз
в сменой времен года
встречи когда-нибудь расстаться когда-нибудь и встречи с вами