О муза! Бедная! Скажи мне, что с тобой?
Уж утро, а твой взгляд полн сумрачных видений;
Безумие и страх кладут наперебой
На твой холодный лоб безжизненные тени.

Суккуба ль бледная иль серый домовой
Плеснули в твой фиал отравой наваждений?
Иль, может быть, кошмар властительной рукой
Топил тебя в волнах великих наводнений?

Нет, нет! В груди твоей пусть веет аромат,
Чтоб каждый вздох ее был свежестью богат,
Чтоб в жилах кровь твоя текла волной ритмичной,

Как череда слогов в поэзии античной,
Где песни светлый Феб слагает средь олив
Иль спит великий Пан, хозяин тучных нив.

About Muse ! Poor ! Tell me what's wrong with you?
Oh morning, and your opinion is full of gloomy visions ;
Madness and fear put vied
On your forehead cold lifeless shadow.

Succubus miles pale gray house- il
Splashed into your phial poison obsessions ?
Or , maybe, my lord nightmare hand
You drowned in the waves of the great flood ?

No, no ! In your breast let breathes fragrance
To her every breath was fresh rich
To your blood in his veins flowed the rhythmic wave ,

As a series of syllables in ancient poetry ,
Where songs bright Phoebus resigns amid olive
Ile sleeps great Pan , master mast cornfields .