Легко і ясно лежати з пробитими грудьми
В травах поплутаних, в росах на вогкій землі.
Так всевидюче-спокійний мій сон непробудний.
Брови розкинулись вільно на рівнім чолі.

Довго-бо йшли ми крізь доли, і гори, і кручі;
Світ не радів нам, упертим, бундючним і злим, -
Лінії завжди ламались суворо й рішуче,
Барви навколо лягли камінням важким,

Шкуру й волосся нам теж переситила барва.
Риси суворі на видах врізьбили бої.
...Легко і ясно лежати в поплутаних травах...
Трави і квіти візьмуть собі барви мої.

[1932, Олег Ольжич (1907-1944)]

Легко и ясно лежать с пробитыми грудью
В травах спутанных , в росах на сырой земле .
Так всевидящее спокойный мой сон непробудный .
Брови раскинулись свободно на ровном главе .

Долго -то шли мы через доли , и горы , и кручи ;
Мир не радовался нам , упрямым , напыщенным и злым , -
Линии всегда ломались строго и решительно ,
Краски вокруг легли камнями тяжелым ,

Шкуру и волосы нам тоже переситила краска .
Черты суровые на видах вризьбилы бои.
... Легко и ясно лежать в спутанных травах ...
Травы и цветы возьмут себе краски мои .

[ 1932 , Олег Ольжич ( 1907-1944 )]