Текст песни Drudkh - Заграва 1768-го (Glare of 1768)

"Ой Дніпре мій, Дніпре, широкий та дужий!
Багато ти, батьку, у море носив
Козацької крові; ще понесеш, друже!
Червонив ти синє, та не напоїв;
А сю ніч уп'єшся. Пекельнеє свято
По всій Україні сю ніч зареве;
Потече багато, багато, багато
Шляхетської крові. Козак оживе;
Оживуть гетьмани в золотім жупані;
Прокинеться доля; козак заспіва:
"Ні жида, ні ляха", а в степах Украйни -
О боже мій милий - блисне булава!"

Задзвонили в усі дзвони
По всій Україні;
Закричали гайдамаки:
"Гине шляхта, гине!
Гине шляхта! погуляєм
Та хмару нагрієм!"
Зайнялася Смілянщина,
Хмара червоніє.
А найперша Медведівка
Небо нагріває.
Горить Сміла, Смілянщина
Кров'ю підпливає.
Горить Корсунь, горить Канів,
Чигирин, Черкаси;
Чорним шляхом запалало,
І кров полилася
Аж у Волинь. По Поліссі
Гонта бенкетує,
А Зілізняк В Смілянщині
Д о м а х у гартує...

Зійшло сонце; Україна -
Де палала, тліла,
А де шляхта, запершися,
У будинках мліла.
Скрізь по селах шибениці;
Навішано трупу -
Тілько старших, а так шляхта -
Купою на купі.
На улицях, на розпуттях
Собаки, ворони
Гризуть шляхту, клюють очі;
Ніхто не боронить.

Перевод текста песни Drudkh - Заграва 1768-го (Glare of 1768)

"Ой Днепр мой , Днепр , широкий и сильный !
Много ты , отец , в море носил
Казацкой крови еще понесешь , друг !
Червонив ты синее , но не напитков;
А этой ночью упьешся . Пекельнее праздник
По всей Украине этой ночью заревет ;
Потечет много , много , много
Благородной крови. Козак оживет ;
Оживут гетманы в золотом кафтане ;
Проснется судьба ; казак споют :
"Нет жида , ни ляха " , а в степях Украйны -
О боже мой милый - блеснет булава ! "

Зазвонили во все колокола
По всей Украине ;
Закричали гайдамаки :
" Гибнет шляхта , погибает !
Погибает шляхта ! погуляем
И облако нагретый ! "
Занялась Смелянщина
Облако краснеет.
А самая Медведевка
Небо нагревает .
Горит Смела , Смелянщина
Кровью подплывает .
Горит Корсунь , горит Канев ,
Чигирин , Черкассы
Черным путем запылало ,
И кровь полилась
Только в Волынь. по Полесье
Гонта пирует ,
А Зилизняк В Смелянщине
Д о м а х в закаляет ...

Взошло солнце ; Украина -
Где пылала , тлела ,
А где шляхта , запершися ,
В домах млела .
Везде по селам виселицы ;
Навешены труппу -
Только старших , а так шляхта -
Кучей на купе.
На улицах , на распутьях
Собаки , вороны
Грызут шляхту , клюют глаза ;
Никто не запрещает .
Просмотры 383

Текст Drudkh - Заграва 1768-го (Glare of 1768) Качественный перевод песни Заграва 1768-го (Glare of 1768)
4.8 голосов из 5 - 44 всего