Тексты песен Eels


Биография Eels

Группа Eels стала известна широкой аудитории, после того как 30 июля 1996 года вышел их первый альбом Beautiful Freak (Чудесный каприз). Их музыка особенна. Очень особенна. Журнал Melody Maker для определения их стиля пишет: «смешайте и скомбинируйте по своему усмотрению лоу-фай хип-хоп, грандж, джаз и камерную музыку чтобы получить необходимую мелодию». Если вы никогда прежде не слышали произведений Eels, для знакомства я посоветую песню их первого альбома Beautiful Freak под названием Lucky Day in Hell (Удачный день в аду). Композиция начинается с ритма трип-хопа, затем быстрое вступление эксцентричной группы, предваряющее партию ведущего вокалиста. Усиливающийся голос Е, захватывает власть в композиции. Я думаю, вскоре вы согласитесь, что это неординарная группа.

В состав группы входят: номинальный глава группы Марк Эверет (Mark Everett), именуемый просто Е, обеспечивающий вокальную часть и разнообразие музыкального сопровождения, затем Бутч (Butch) – «безумное животное, живущее только для того чтобы барабанить» и петь. До недавнего времени их басистом был Томми «Профессор» Уолтер (Tommy 'The Professor' Walter), который решил прекратить свою дальнейшую музыкальную карьеру. В настоящее время, для участия в рекламном туре своего второго альбома Electro-Shock Blues, они привлекли несколько сессионных музыкантов. Вошедший несколько позже в состав их новый басист, таинственно именующийся Адамом, тоже принимал участие с ними в этом туре и вскоре стал неотъемлемой частью группы. Покинувший их Томми, сейчас играет в группе Tely, и мы желаем всего самого наилучшего в его дальнейшем творчестве.

Eels обитает в «вонючем районе Лос Анжелеса, соседствующем с Парком Эха», где по словам одного из журналистов Melody Maker «есть вероятность столкнуться с членами групп Beck, или The Dust Brothers» и целым рядом других артистов. Можно легко узнать это место в песне Susan's House (Дом Сьюзан). E считает, что у района есть свой стиль, более того, где еще можно получить «настоящий комплексный завтрак» всего за 2,75 доллара?

«Чем пытаться подражать музыке Beatles, я думаю, что лучше поступать так же как Beatles. Они впитывали все, что их окружало, а потом придавали этому вид песен», комментирует Е, осуждая тенденцию своих современников в отношении попыток копирования популярных мелодий Великолепной Четверки.

Наверное, можно было догадаться о таком отношении певца к авторитетам, так как Еels не похожи ни на кого, и они гордятся этим. Название альбома очень хорошо подходит для характеристики Eels. «Я стараюсь воздать честь личности оказавшейся перед лицом депрессии», - говорит маэстро, - «наш альбом получил название Beautiful Freak (Чудесный каприз), потому что буквально все пронизано неразберихой. Все кругом испорчено и запутано». Мощная чушь.

Можно смеяться над заявлением Еels, о том что они изгои общества, однако с тем что за свою короткую жизнь Е прошел через ад нельзя не согласиться. Я не смог бы написать лучше, чем рассказывает он сам: «У меня было очень одинокое детство. В нежном возрасте тринадцатилетнего подростка я разрывался между кокаином или марихуаной и был больше знаком с местными копами, чем со школьными учителями. Не знаю, может быть я совершал ошибки, но я всегда очень близко принимал к сердцу все происходящее. Поразительно, как много можно испортить в самом начале своей жизни». Шесть лет назад Е сбежал из Вирджинии, надеясь начать новую жизнь в Калифорнии. Его сестра недавно совершила самоубийство, и ему пришлось пройти очень долгий курс терапии, для того чтобы преодолеть свое душевное расстройство.

Однако, сейчас Е чувствует гораздо лучше и он поражает мишени на музыкальной сцене. «Приближение к границам крайней степени отчаяния делает вас смелее в песенном плане и более предприимчивым в музыке. И я желаю всем дойти до ручки».

Группа устраивала вечеринку с открытым доступом к микрофону в Мятной Комнате Ля-клуба, который поддерживает все, что считает стоящим E. «Я всегда считал, что смогу петь сольно, пока не встретил этих двух парней. Это определенно самая лучшая группа, с которой я когда-либо сотрудничал».

Кажется, для Еels все складывется замечательно, но непреклонный Е не теряет чувства одиночества и отчужденности. «Не думаю, что счастье это такое уж великое достижение, в том смысле, в котором к нему стремится большинство людей, т.е. к бесконечному блаженству. Быть счастливым – значит быть счастливым и грустным одновременно, быть способным тонко чувствовать. Вот это моя цель, а не находиться в расслабленном состоянии будто под новокаином».


Роб Портер, 7 сентября 1997, обновлено и дополнено 19 октября 1998, откорректировано 18 августа 1999.
Просмотры 54214

Текст - Качественный перевод песни
5 голосов из 5 - 1 всего