Dearest creature in creation,
Study English pronunciation,
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse and worse
I will keep you, Suzy, busy,
Make your head with heat grow dizzy.
Tear in eye, your dress will tear.
So shall I! Oh hear my prayer.
Just compare heart, beard, and heard,
Dies and diet, lord and word,
Sword and sward, retain and Britain.
(Mind the latter, how it’s written)
Now I surely will not plague you
With such words as plaque and ague.
But be careful how you speak:
Say break and steak, but bleak and streak,
Cloven, oven, how and low,
Script, receipt, show, poem and toe.
Hear me say, devoid of trickery,
Daughter, laughter and Terpsichore,
Typhoid, measles, topsails, aisles,
Exiles, similes and revile,
Scholar, vicar, and cigar,
Solar, mica, war and far,
One, anemone, Balmoral,
Kitchen, lichen, laundry, laurel,
Gertrude, German, wind and mind,
Scene, Melpomene, mankind.
Billet does not rhyme with ballet
Bouquet, wallet, mallet, chalet.
Blood and flood are not like food,
Nor is mould like should and would.
Viscous, viscount, load and broad,
Toward, to forward, to reward.
And your pronunciation’s Ok
When you correctly say croquet,
Rounded, wounded, grieve and sieve,
Friend and fiend, alive and live.
Ivy, privy, famous, clamour
And enamour thyme with hammer.
River, rival, tomb, bomb, comb,
Doll and roll and some and home.
Stranger does not rhyme with anger,
Neither does devour with clangour.
Souls but foul, haunt but aunt,
Font, front, wont, want, grand, grant,
Shoes, goes, does. Now first say finger,
And then singer, ginger, linger,
Real, zeal, mauve, gauze, gauge and gauge,
Marriage, foliage, mirage, and age.

Дорогие существо в создании,
Изучение английского произношения,
Я научу тебя в моих стихах
Звучит, как труп, корпуса, лошади и хуже
Я буду держать вас, Сьюзи, занят,
Сделайте свою голову тепло растут головокружение.
Слеза в глазу, ваше платье будет рваться.
И буду! О услышь мою молитву.
Просто сравните сердце, борода, и слышал,
Штампы и диеты, Господь и словом,
Меч и меч, сохранять и Великобритании.
(Имейте в виду последний, как это написано)
Теперь я, конечно, не будет мучить вас
С такими словами, как зубной налет и лихорадки.
Но будьте осторожны, как вы говорите:
Скажем перерыв и стейк, но мрачной и полосы,
Cloven, духовки, как и низкие,
Сценарий, получения, показывают, стихотворения и ног.
Услышь меня сказать, лишенный хитрости,
Дочь, смех и Терпсихора,
Тифа, кори, марселей, проходы,
Изгнанники, сравнений и поносят,
Ученый, викария, и сигары,
Солнечная, слюда, войны и далеко,
Один из них, анемон, Balmoral,
Кухня, лишайников, прачечная, лавровый лист,
Гертруда, немецкий, ветер и ум,
Сцена, Мельпомена, человечества.
Заготовка не рифмуется с балетом
Букет, бумажник, молоток, шале.
Кровь и наводнения не как пища,
Не является плесень, как и должно бы.
Вязкая, виконт, нагрузка и широкая,
Ближе, направить, чтобы вознаградить.
И ваше произношение в порядке
Когда вы правильно говорите крокет,
Округлые, раненых, горевать и сито,
Друг и злодей, жив и жить.
Плющ, тайный, известный, шум
И очаровывать тимьян с молотка.
Река, соперник, гробницы, бомбы, расческа,
Кукла-н-ролл, а некоторые и дома.
Незнакомец не рифмует с гневом,
Также не пожирать с звоном.
Души, но фол, преследовать, но тетя,
Шрифт, передние, обыкновенно, хотят, великий, грант
Обувь, выходит, делает. Теперь сначала сказать, пальцем,
И тогда певец, имбирь, задерживаться,
Real, усердие, лиловый, марля, оценить и измерить,
Брак, листва, мираж, и возраст.