(not franks version, this is the traditional)

On the (first) day of christmas my true love sent to me

Twelve lords leaping, eleven ladies dancing, ten pipers piping

Nine drummers drumming, eight maids milking, seven swans swimming

Six geese laying, five gold rings

Four calling birds, three french hens, two turtle doves,

And a partridge in a pear tree

(this is franks version)

On the (first) day of christmas, we gave our loving dad (my children gave to me)

Twelve dozen kisses, eleven jars of jelly, ten silken hankies,

Nine games of scrabble, eight pairs of cufflinks, seven books of fiction,

Six golden lighters, five ivory combs,

Four mission lights, three golf clubs, two silken scarfs,

And a most lovely lavender tie.

( не франков версия, это традиционный )

На (первого) день Рождества моя настоящая любовь послал ко мне

Двенадцать лорды прыгали , одиннадцать дамы танцуют , десять волынщиков трубопроводы

Девять барабанщиков барабанах , восемь горничные доильные , семь лебедей плавание

Шесть гусей прокладка, пять золотых колец

Четырех птиц говорящих, трех куриц французских, двух горлиц ,

И куропатку на грушу

(это Franks версия)

На (первого) день Рождества , мы дали наш любящий папа ( мои дети дали мне )

Двенадцать десятков поцелуи, одиннадцать банки желе , десять шелковые платки ,

Девять игры царапают , восемь пар запонок , семь книг художественной литературы ,

Шесть золотых зажигалки, пять из слоновой кости расчески,

Четыре миссии фары, три гольф-клубы, два шелковые шарфы,

Исамое прекрасное лаванды галстук .