Текст песни Frank Zappa - Strictly Genteel
Mark volman (vocals)
Howard kaylan (vocals)
Ian underwood (keyboards, woodwinds)
Aynsley dunbar (drums)
George duke (keyboards, trombone)
Martin lickert (bass)
Ruth underwood (orchestra drum set)
Jim pons (vocals)
Theodor bikel:
This, as you might have guessed, is the end of the movie. the entire cast is assembled here at the centerville recreational facility to bid farewell to you, and to express thanks for your attend
At this theatre. this might seem old fashioned to some of you, but Id like to join in on this song. its the kind of a sentimental song that you get at the end of a movie. its the kind of a so
At people might sing to let you in the audience know that we really like you and care about you. we uh, understand how hard it is to laugh these days, with all the terrible problems in the world
Lord, have mercy on the people in england,
For the terrible food these people must eat.
( errrr, excuse me )
And may the lord have mercy on the fate of this movie
And God bless the mind of the man in the street.
Chorus:
Help all the rednecks and the flatfoot policemen
Through the terrible functions they all must perform.
God help the winos, the junkies, and the weirdos,
Female soprano:
And every poor soul whos adrift in the storm.
Chorus:
Help everybody, so they all get some action,
Some love on the weekend, some real satisfaction.
Female soprano:
A room and a meal
And a garbage disposal
A lawn and a hosell
Be strictly genteel.
Mark volman & howard kaylan:
Reach out your hand to the girl in the dog book,
The girl in the pig book, and the one with the horse.
Make sure they keep all those businessmen happy
And the purple-lipped censors and the germans of course.
Chorus:
Help everybody, so they all get some action,
Some love on the weekend, some real satisfaction.
Mark volman & howard kaylan:
A swedish apparatus with a hood and a bludgeon
With a microwave oven. "honey, how do it feel? "
Everybody:
Yeah
Ahhh
Mark volman & howard kaylan:
Lord, have mercy on the hippies and faggots
And the dykes and the weird little children they grow.
Help the black man.
Help the poor man.
Help the milk man.
Help the door man.
Help the lonely, neglected old farts that I know.
Theodore bikel:
Its been swell havin you with us tonight folks.
Mark volman:
But, dont leave the theatre yet, cause theres still more to come, but before we go on, I want to introduce to you my friend and musical associate, howard kaylan, whos going to give us all a
Closing benediction.
Howard kaylan:
Theyre going to clear out the studio...
Theyre going to tear down all the...
Theyre going to whip down all the...
Theyre going to sweep out all the...
Theyre going to pay off all the...
Mark volman:
(oh, yeah!)
Mark volman & howard kaylan:
And then... and then... and then... and then...
Hey hey hey, everybody in the orchestra and the chorus
Aww now, every one of our lovely and talented dancers
The light bulb men, camera men, make-up men
Mark volman:
(the fake-up men)
Mark volman & howard kaylan:
And, the rake-up men.
Jimmy carl black:
(especially herbie cohen, yeahoooo...)
Mark volman & howard kaylan:
Theyre all going to rise up.
Theyre going to jump up! I said jump up!
Talkin bout jump right up on off the floor.
Jump right up and hit the door!
Mark volman:
Theyre all going to rise up, and jump off.
Mark volman & howard kaylan:
Theyre going to ride on home.
Theyre going to ride on home.
Theyre going to ride on home.
Theyre going to ride on home.
Howard kaylan:
And once again take themselves seriously.
Yeah, two, three, four, seriously.
Mark volman:
Theyre all going to go home,
Mark volman & howard kaylan:
Through the driving sleet and rain
Mark volman:
Theyre all going to go home,
Mark volman & howard kaylan:
Through the fog, through the dust.
Through the tropical fever and the blistering frost.
Mark volman:
Theyre all going to go home.
Howard kaylan:
And get out of it as they can be.
Jimmy carl black:
And the same goes for me.
Mark volman & howard kaylan:
Oh, yeah! oh, yeah! oh, yeah! oh, yeah!
Howard kaylan:
And each and every member of this rock oriented comedy group
In his own special way is going to get out of it as he can be.
Mark volman & howard kaylan:
Theyre all going to get wasted.
Theyre all going to get twisted.
Theyre all going to get wasted.
Theyre all going to get twisted.
Howard kaylan:
And I am definitely going to get ....
Mark volman & howard kaylan:
Reamed
Howard kaylan:
cause Im such a lonely.. Im such a lonely..
A lonely, lonely, talkin bout a lonely guy.
Oh, and I know tonight, I am definitely...
I am positively... I just have to get...
Mark volman & howard kaylan:
Bent, reamed and wasted.
Jimmy carl black:
A disaster area the size of atlantic city, new jersey.
Howard kaylan:
Hes making me do this, ladies and gentlemen. I wouldnt do it if it werent for this. you noticed, all through this material, Ive been glancing over toward my left? well, Ill tell you the rea
Or that ladies and gentlemen. he is over there. he is over on the left. he is the guy that is making me do all this shit. right over there. now all through this movie, every time weve been on s
Ive had to look over in that direction, right? you saw it... you know! well thats cause hes over there. Ive got to watch him for signs. he jumps up and down like a jackass. I cant even be
The guy sometimes. but we gotta watch him. "after all," we said, "its franks movie." now, were the mothers, but its still franks movie. he rented the studio, had all th
Heesy sets built...its so moche!. hes telling everybody, right now, right over there to...(text obscured by disaster area, fades out)
Howard kaylan (vocals)
Ian underwood (keyboards, woodwinds)
Aynsley dunbar (drums)
George duke (keyboards, trombone)
Martin lickert (bass)
Ruth underwood (orchestra drum set)
Jim pons (vocals)
Theodor bikel:
This, as you might have guessed, is the end of the movie. the entire cast is assembled here at the centerville recreational facility to bid farewell to you, and to express thanks for your attend
At this theatre. this might seem old fashioned to some of you, but Id like to join in on this song. its the kind of a sentimental song that you get at the end of a movie. its the kind of a so
At people might sing to let you in the audience know that we really like you and care about you. we uh, understand how hard it is to laugh these days, with all the terrible problems in the world
Lord, have mercy on the people in england,
For the terrible food these people must eat.
( errrr, excuse me )
And may the lord have mercy on the fate of this movie
And God bless the mind of the man in the street.
Chorus:
Help all the rednecks and the flatfoot policemen
Through the terrible functions they all must perform.
God help the winos, the junkies, and the weirdos,
Female soprano:
And every poor soul whos adrift in the storm.
Chorus:
Help everybody, so they all get some action,
Some love on the weekend, some real satisfaction.
Female soprano:
A room and a meal
And a garbage disposal
A lawn and a hosell
Be strictly genteel.
Mark volman & howard kaylan:
Reach out your hand to the girl in the dog book,
The girl in the pig book, and the one with the horse.
Make sure they keep all those businessmen happy
And the purple-lipped censors and the germans of course.
Chorus:
Help everybody, so they all get some action,
Some love on the weekend, some real satisfaction.
Mark volman & howard kaylan:
A swedish apparatus with a hood and a bludgeon
With a microwave oven. "honey, how do it feel? "
Everybody:
Yeah
Ahhh
Mark volman & howard kaylan:
Lord, have mercy on the hippies and faggots
And the dykes and the weird little children they grow.
Help the black man.
Help the poor man.
Help the milk man.
Help the door man.
Help the lonely, neglected old farts that I know.
Theodore bikel:
Its been swell havin you with us tonight folks.
Mark volman:
But, dont leave the theatre yet, cause theres still more to come, but before we go on, I want to introduce to you my friend and musical associate, howard kaylan, whos going to give us all a
Closing benediction.
Howard kaylan:
Theyre going to clear out the studio...
Theyre going to tear down all the...
Theyre going to whip down all the...
Theyre going to sweep out all the...
Theyre going to pay off all the...
Mark volman:
(oh, yeah!)
Mark volman & howard kaylan:
And then... and then... and then... and then...
Hey hey hey, everybody in the orchestra and the chorus
Aww now, every one of our lovely and talented dancers
The light bulb men, camera men, make-up men
Mark volman:
(the fake-up men)
Mark volman & howard kaylan:
And, the rake-up men.
Jimmy carl black:
(especially herbie cohen, yeahoooo...)
Mark volman & howard kaylan:
Theyre all going to rise up.
Theyre going to jump up! I said jump up!
Talkin bout jump right up on off the floor.
Jump right up and hit the door!
Mark volman:
Theyre all going to rise up, and jump off.
Mark volman & howard kaylan:
Theyre going to ride on home.
Theyre going to ride on home.
Theyre going to ride on home.
Theyre going to ride on home.
Howard kaylan:
And once again take themselves seriously.
Yeah, two, three, four, seriously.
Mark volman:
Theyre all going to go home,
Mark volman & howard kaylan:
Through the driving sleet and rain
Mark volman:
Theyre all going to go home,
Mark volman & howard kaylan:
Through the fog, through the dust.
Through the tropical fever and the blistering frost.
Mark volman:
Theyre all going to go home.
Howard kaylan:
And get out of it as they can be.
Jimmy carl black:
And the same goes for me.
Mark volman & howard kaylan:
Oh, yeah! oh, yeah! oh, yeah! oh, yeah!
Howard kaylan:
And each and every member of this rock oriented comedy group
In his own special way is going to get out of it as he can be.
Mark volman & howard kaylan:
Theyre all going to get wasted.
Theyre all going to get twisted.
Theyre all going to get wasted.
Theyre all going to get twisted.
Howard kaylan:
And I am definitely going to get ....
Mark volman & howard kaylan:
Reamed
Howard kaylan:
cause Im such a lonely.. Im such a lonely..
A lonely, lonely, talkin bout a lonely guy.
Oh, and I know tonight, I am definitely...
I am positively... I just have to get...
Mark volman & howard kaylan:
Bent, reamed and wasted.
Jimmy carl black:
A disaster area the size of atlantic city, new jersey.
Howard kaylan:
Hes making me do this, ladies and gentlemen. I wouldnt do it if it werent for this. you noticed, all through this material, Ive been glancing over toward my left? well, Ill tell you the rea
Or that ladies and gentlemen. he is over there. he is over on the left. he is the guy that is making me do all this shit. right over there. now all through this movie, every time weve been on s
Ive had to look over in that direction, right? you saw it... you know! well thats cause hes over there. Ive got to watch him for signs. he jumps up and down like a jackass. I cant even be
The guy sometimes. but we gotta watch him. "after all," we said, "its franks movie." now, were the mothers, but its still franks movie. he rented the studio, had all th
Heesy sets built...its so moche!. hes telling everybody, right now, right over there to...(text obscured by disaster area, fades out)
Перевод текста песни Frank Zappa - Strictly Genteel
Марк Volman ( вокал)
Говард Kaylan ( вокал)
Ян Андервуд (клавишные, духовые инструменты )
Эйнсли Данбар (ударные)
Джордж Дюк (клавишные, тромбон)
Мартин Lickert (бас)
Рут Андервуд (оркестр барабанная установка )
Джим Понс ( вокал)
Теодор Bikel :
Это, как вы уже догадались , это конец фильма. Весь актерский состав собран здесь в рекреационные объекты Centerville , чтобы проститься с вами , и выразить благодарность за ваш присутствуют на ужине
В этом театре . Это может показаться старомодным , чтобы некоторые из вас , но Я бы хотел , чтобы поучаствовать в этой песни . его ребенок или сентиментальное песня , что и получить в конце фильма. его ребенок или как
Может петь на людей , чтобы вы в аудитории знаю DAT мы очень нравишься и заботятся о вас . мы эээ , понять , как трудно смеяться в эти дни, со всеми ужасными проблем в мире
Господи, помилуй на людей в Англии ,
Для ужасной еды эти люди должны есть .
( Errrr , извините )
И пусть Господь помилует судьбе этого фильма
И Бог благословит ум человека на улице.
Припев:
Помощь все быдло и плоскостопия полицейских
Через страшной ге все функции должны выполнять .
Бог помочь Winos , наркоманов , и чудаков ,
Женский сопрано :
И каждый бедная душа , кто дрейфует в шторм .
Припев:
Помощь всем , поэтому ге все получают какие-то действия ,
Некоторые любят в выходные, некоторые реальные удовлетворение.
Женский сопрано :
Комната и еда
Ивывоз мусора
Газон и hosell
Будьте строго благородный .
Марк Volman & Говард Kaylan :
Подай руку твою к девушке в книге , но ,
Девушка в свиней книге , и тот, с лошадью.
Убедитесь, что все ге качество тех бизнесменов счастливым
И фиолетовый губами датчиков и немцев , конечно.
Припев:
Помощь всем , поэтому ге все получают какие-то действия ,
Некоторые любят в выходные, некоторые реальные удовлетворение.
Марк Volman & Говард Kaylan :
Шведский Аппарат с капюшоном и дубинкой
С микроволновой печи. "Дорогая, как ощущения? "
Все :
да
Ах
Марк Volman & Говард Kaylan :
Господи, помилуй на хиппи и хвороста
И дамбы и странные маленькие дети ZE расти.
Помощь черный человек .
Помощь бедолагу .
Помощь молока человека .
Помощь дверь мужчину .
Помощь одиноким , запущенные старые пукает , что я знаю .
Теодор Bikel :
Его было набухают Хавин вы с нами сегодня вечером люди .
Марк Volman :
Но, не уйти из театра еще , вызывают Афиша процесс еще не завершен , но Прежде чем идти дальше , я хочу познакомить вас с моим другом и музыкальным сотрудником, Говард Kaylan , который собирается дать нам всем
Закрытие благословение.
Говард Kaylan :
Theyre собирается очистить студию ...
Theyre собирается снести все ...
Theyre собирается на скорую вниз все ...
Theyre собирается заметают все ...
Theyre собирается погасить все...
Марк Volman :
( О, да ! )
Марк Volman & Говард Kaylan :
А потом ... а потом ... а потом ... а потом ...
Эй , эй, эй , все в оркестре и хор
Ой сейчас, каждый из наших прекрасных и талантливых танцоров
Световые люди лампа , фотоаппарат люди, гримеры
Марк Volman :
(поддельный вверх)
Марк Volman & Говард Kaylan :
И ,грабли до одного .
Джимми Карл черный:
( Ihb Херби Коэна , yeahoooo ... )
Марк Volman & Говард Kaylan :
Theyre все собираемся подняться.
Theyre собирается вскочить ! Я сказал прыжок вверх!
Talkin бой прыжка прямо с пола на .
Переход права и ударил дверь!
Марк Volman :
Theyre все будет расти , и спрыгнуть .
Марк Volman & Говард Kaylan :
Theyre собирается ехать домой на .
Theyre собирается ехать домой на .
Theyre собирается ехать домой на .
Theyre собирается ехать домой на .
Говард Kaylan :
И еще раз серьезно EIS.
Да, два, три , четыре, серьезно.
Марк Volman :
Theyre все будет идти домой,
Марк Volman & Говард Kaylan :
Через проливной дождь и износ
Марк Volman :
Theyre все будет идти домой,
Марк Volman & Говард Kaylan :
Сквозь туман , сквозь пыль .
Через тропической лихорадки и волдырей мороза.
Марк Volman :
Theyre все собираемся вернуться домой.
Говард Kaylan :
И выйти из него , если они могут быть.
Джимми Карл черный:
И то же самое для меня.
Марк Volman & Говард Kaylan :
О, да ! о, да ! о, да ! о, да !
Говард Kaylan :
И лось и каждый член этой рок- ориентированной комедии группы
В его собственной особым образом собирается выйти из него , как он может быть .
Марк Volman & Говард Kaylan :
Theyre все собираемся получить впустую .
Theyre все собираемся впутываться .
Theyre все собираемся получить впустую .
Theyre все собираемся впутываться .
Говард Kaylan :
И я определенно собираюсь получить ....
Марк Volman & Говард Kaylan :
Реамед
Говард Kaylan :
ondergrond вызвать Im одинокая .. Im ondergrond одинокая ..
Одинокий , одинокий , одинокий Talkin бой парня .
О, и я знаю, сегодня вечером , я определенно ...
Я положительно ... Мне просто нужно , чтобы получить ...
Марк Volman & Говард Kaylan :
Бент, рассверленный и впустую .
Джимми Карл черный:
Зоной бедствия размер Атлантик-Сити , Нью-Джерси .
Говард Kaylan :
Hes делает мне сделать это , дамы и господа . Я не сделал бы это, если это не были для этого. Заметили ли вы , через весь этот материал , я оглядываясь через сторону слева от меня ? хорошо , Я скажу вам Rea
Или что дамы и господа . он там. он над на левой стороне. он парень DAT делает меня делать все это дерьмо. Прямо там . Теперь все через этот фильм , каждый раз, когда мы были на с
Ive пришлось искать на в DAT направлении , не так ли? Вы видели это ... вы знаете! а То причина ГЭС там. Ive получил следить за признаками его. он прыгает вверх и вниз , как осел . Я не могу быть даже
Парень иногда . но мы должны наблюдать за ним. " В конце концов, " Мы сказали: « франки свое кино ». Теперь , были матери , но его все еще франки фильм . Сдано студия у него были все -го
Heesy сценическое оформление ... его так Моче , . ГЭС Количество все , прямо сейчас, прямо туда, чтобы ... (текст затемняется зоне бедствия , постепенно исчезает )
Говард Kaylan ( вокал)
Ян Андервуд (клавишные, духовые инструменты )
Эйнсли Данбар (ударные)
Джордж Дюк (клавишные, тромбон)
Мартин Lickert (бас)
Рут Андервуд (оркестр барабанная установка )
Джим Понс ( вокал)
Теодор Bikel :
Это, как вы уже догадались , это конец фильма. Весь актерский состав собран здесь в рекреационные объекты Centerville , чтобы проститься с вами , и выразить благодарность за ваш присутствуют на ужине
В этом театре . Это может показаться старомодным , чтобы некоторые из вас , но Я бы хотел , чтобы поучаствовать в этой песни . его ребенок или сентиментальное песня , что и получить в конце фильма. его ребенок или как
Может петь на людей , чтобы вы в аудитории знаю DAT мы очень нравишься и заботятся о вас . мы эээ , понять , как трудно смеяться в эти дни, со всеми ужасными проблем в мире
Господи, помилуй на людей в Англии ,
Для ужасной еды эти люди должны есть .
( Errrr , извините )
И пусть Господь помилует судьбе этого фильма
И Бог благословит ум человека на улице.
Припев:
Помощь все быдло и плоскостопия полицейских
Через страшной ге все функции должны выполнять .
Бог помочь Winos , наркоманов , и чудаков ,
Женский сопрано :
И каждый бедная душа , кто дрейфует в шторм .
Припев:
Помощь всем , поэтому ге все получают какие-то действия ,
Некоторые любят в выходные, некоторые реальные удовлетворение.
Женский сопрано :
Комната и еда
Ивывоз мусора
Газон и hosell
Будьте строго благородный .
Марк Volman & Говард Kaylan :
Подай руку твою к девушке в книге , но ,
Девушка в свиней книге , и тот, с лошадью.
Убедитесь, что все ге качество тех бизнесменов счастливым
И фиолетовый губами датчиков и немцев , конечно.
Припев:
Помощь всем , поэтому ге все получают какие-то действия ,
Некоторые любят в выходные, некоторые реальные удовлетворение.
Марк Volman & Говард Kaylan :
Шведский Аппарат с капюшоном и дубинкой
С микроволновой печи. "Дорогая, как ощущения? "
Все :
да
Ах
Марк Volman & Говард Kaylan :
Господи, помилуй на хиппи и хвороста
И дамбы и странные маленькие дети ZE расти.
Помощь черный человек .
Помощь бедолагу .
Помощь молока человека .
Помощь дверь мужчину .
Помощь одиноким , запущенные старые пукает , что я знаю .
Теодор Bikel :
Его было набухают Хавин вы с нами сегодня вечером люди .
Марк Volman :
Но, не уйти из театра еще , вызывают Афиша процесс еще не завершен , но Прежде чем идти дальше , я хочу познакомить вас с моим другом и музыкальным сотрудником, Говард Kaylan , который собирается дать нам всем
Закрытие благословение.
Говард Kaylan :
Theyre собирается очистить студию ...
Theyre собирается снести все ...
Theyre собирается на скорую вниз все ...
Theyre собирается заметают все ...
Theyre собирается погасить все...
Марк Volman :
( О, да ! )
Марк Volman & Говард Kaylan :
А потом ... а потом ... а потом ... а потом ...
Эй , эй, эй , все в оркестре и хор
Ой сейчас, каждый из наших прекрасных и талантливых танцоров
Световые люди лампа , фотоаппарат люди, гримеры
Марк Volman :
(поддельный вверх)
Марк Volman & Говард Kaylan :
И ,грабли до одного .
Джимми Карл черный:
( Ihb Херби Коэна , yeahoooo ... )
Марк Volman & Говард Kaylan :
Theyre все собираемся подняться.
Theyre собирается вскочить ! Я сказал прыжок вверх!
Talkin бой прыжка прямо с пола на .
Переход права и ударил дверь!
Марк Volman :
Theyre все будет расти , и спрыгнуть .
Марк Volman & Говард Kaylan :
Theyre собирается ехать домой на .
Theyre собирается ехать домой на .
Theyre собирается ехать домой на .
Theyre собирается ехать домой на .
Говард Kaylan :
И еще раз серьезно EIS.
Да, два, три , четыре, серьезно.
Марк Volman :
Theyre все будет идти домой,
Марк Volman & Говард Kaylan :
Через проливной дождь и износ
Марк Volman :
Theyre все будет идти домой,
Марк Volman & Говард Kaylan :
Сквозь туман , сквозь пыль .
Через тропической лихорадки и волдырей мороза.
Марк Volman :
Theyre все собираемся вернуться домой.
Говард Kaylan :
И выйти из него , если они могут быть.
Джимми Карл черный:
И то же самое для меня.
Марк Volman & Говард Kaylan :
О, да ! о, да ! о, да ! о, да !
Говард Kaylan :
И лось и каждый член этой рок- ориентированной комедии группы
В его собственной особым образом собирается выйти из него , как он может быть .
Марк Volman & Говард Kaylan :
Theyre все собираемся получить впустую .
Theyre все собираемся впутываться .
Theyre все собираемся получить впустую .
Theyre все собираемся впутываться .
Говард Kaylan :
И я определенно собираюсь получить ....
Марк Volman & Говард Kaylan :
Реамед
Говард Kaylan :
ondergrond вызвать Im одинокая .. Im ondergrond одинокая ..
Одинокий , одинокий , одинокий Talkin бой парня .
О, и я знаю, сегодня вечером , я определенно ...
Я положительно ... Мне просто нужно , чтобы получить ...
Марк Volman & Говард Kaylan :
Бент, рассверленный и впустую .
Джимми Карл черный:
Зоной бедствия размер Атлантик-Сити , Нью-Джерси .
Говард Kaylan :
Hes делает мне сделать это , дамы и господа . Я не сделал бы это, если это не были для этого. Заметили ли вы , через весь этот материал , я оглядываясь через сторону слева от меня ? хорошо , Я скажу вам Rea
Или что дамы и господа . он там. он над на левой стороне. он парень DAT делает меня делать все это дерьмо. Прямо там . Теперь все через этот фильм , каждый раз, когда мы были на с
Ive пришлось искать на в DAT направлении , не так ли? Вы видели это ... вы знаете! а То причина ГЭС там. Ive получил следить за признаками его. он прыгает вверх и вниз , как осел . Я не могу быть даже
Парень иногда . но мы должны наблюдать за ним. " В конце концов, " Мы сказали: « франки свое кино ». Теперь , были матери , но его все еще франки фильм . Сдано студия у него были все -го
Heesy сценическое оформление ... его так Моче , . ГЭС Количество все , прямо сейчас, прямо туда, чтобы ... (текст затемняется зоне бедствия , постепенно исчезает )
Просмотры 170