Текст песни Frank Zappa - The Massive Improve'lence

Frank Zappa (guitar, synclavier)
Steve Vai (guitar)
Ray White (guitar, vocals)
Tommy Mars (keyboards)
Chuck Wild (piano)
Arthur Barrow (bass)
Scott Thunes (bass)
Jay Anderson (string bass)
Ed Mann (percussion)
Chad Wackerman (drums)
Ike Willis (vocals)
Terry Bozzio (vocals)
Dale Bozzio (vocals)
Napoleon Murphy Brock (vocals)
Bob Harris (vocals)
Johnny "Guitar" Watson (vocals)

THING-FISH: (to the rubber girl)
Hmmm! Dat quite a massive improve'lence, dahlin'! Jes' a few moments ago you was well on yo' way to bein' severely ugly! Now, thoo de magik o' stagekraff, de blubulence of yo' blobulence done reciprocated to a respectumal reclusium! Yow! SCIENCE!

(to HARRY & RHONDA)
Ef y'all don't minds me sayin' so, I b'lieves it's 'bout time fo yo pathetical miniaturized replicas to FALL IN LOVE! After all...dis lil' sucker already been fulla glue, homo-sectional extru- siums, 'n ARMY FOOD...nothin' left fo' him to do, 'cept get catched by dis' lil' stinker over heahhh!

'Membuh, we's on BROADWAY! Muthafucker be buyin' dem tickets wants a lil' HEART, a lil' SOUL...'n some TITTY TOO, ef dey can git it, so, les' get y'all in positium heah, 'n get dis silly business over wit! Y'all's takin' too goddam long to GROW UP IN ERMERICA!

HARRY-AS-A-BOY:
I suppose you're right, Mr. THING-FISH, but you'll have to admit...this is a rather awkward situation!

HARRY:
That's right! Stage-craft is one thing, but this is ridiculous! Where did that stimulating little replica come from anyway?

RHONDA:
That's a GOOD QUESTION, HARRY! Don't let him wiggle out of it! Hound him mercifullessly until you receive a suitable answer!

HARRY:
Now, just hold yourself in abeyance, RHONDA! I'll handle this! Look here, 'Mr. POTATO-HEAD', what's the meaning of all this? Do you realize what you're asking my REPLICA to do? Do you expect him to literally FALL IN LOVE in front of all these people...with that artificial RHONDA over there?

THING-FISH:
Do de Pope shit in de woods?

HARRY:
Now, just hold on there, buddy! Let's be serious! The toilet training of exalted religious personalities is not our primary topic of discussion!

RHONDA:
HARRY, that's wonderful! The way you're just rearing up on your hind legs like that! That's terrific! So what if you suck a little cock every once in a while! That's TERRIFIC!

THING-FISH: (to HARRY)
Look heahhh, sweetheart, they's somethin' fishy gwine on...all I's wantin' to do is get de romantic in'trust out de way so we can git back to de EVIL PRINCE, 'n see what de fuck we gone do 'bouts HIM! De way you's givin' me de lip, lead me to infer a subterior motivatium!

HARRY: (singing)
I WANT A NUN!
I WANT A NUN!
I WANT A BURRO,
IN THE FROSTY LIGHT!

THING-FISH:
You want a NUN? De boy want a NUN? What de fuck kinda NUN you want?

HARRY: (singing)
I CAN'T SEEM TO MAKE UP MY MIND!
SOMETHING ABOUT MAMMYS
SEEMS SO SUBLIME...
THAT'S THE BROADWAY WORD
USED WHEN THEY RHYME
A SONG ABOUT LOVE!

THING-FISH:
But, on BROADWAY, it's a NEW DAY! Ain'tcha hoid? Yo' unrequired desirin's be mo' suited to de ZOMBY-FOLK up in de EVIL PRINCE'S lab-mo-to-rium!

HARRY: (whimpering)
Don't make fun of me...PLEASE! I know I'm not the most desirable kind of fellow a 'MAMMY NUN' could choose for intimate companionship...but...but... gosh-darn-it, I'd TRY...I'd REALLY TRY to make you HAPPY!

RHONDA:
HARRY...you are...a worm...a disgusting WORM! YOU WORMMMMMM! You are nothing but a WORMMMMMMMMMMMM!

THING-FISH:
Boy obviously got hisseff a provlum! Would y'all like to use my nakkin' one mo' time?

HARRY:
Oh, YES! YES! Give me...your...how do you say it? 'NAY'KIN'? Oh!

HARRY-AS-A-BOY:
I think this is going too far, Mr. THING-FISH! I haven't even had a chance to fall in love, or to grow to maturity yet! The ARTIFICIAL RHONDA is pining away for my wholesome companionship, just over there! This isn't right! You're letting everything get all out of sequence!

THING-FISH:
Whoa! I gots yo' 'SEQUENCE' hangin', boy! Get outs de way! Cain't y'see dat de mizzable cock-sucker you ultimately gwine become done fell in love wit' a 'MAMMY NUN'! Awright, which one idit, sweetheart?

HARRY:
I...I...can't seem to make up my mind...you're all so...MASTERFUL! So SENSUOUS...you're so INCREDIBLY TALENTED!

RHONDA:
...a wor-r-r-r-r-mmmmmmmmmm! You are a FUCKING WOR-R-R-R-R-R-R-MMMMMMMMM!

THING-FISH:
Makes up yo' mind, dahlin'! We ain't gots all night heahhh! Intromissium be comin' up putty quick! Folks be headin' on out to de lobby fo' dem MASH POTATOES we tole 'em 'bout earlier!

HARRY-AS-A-BOY:
I insist on FALLING IN LOVE, right now, this very moment, and I don't care what you do with HIM...

THING-FISH:
Go 'head on den...go git yo' deflateable bitch ovuh deah! Judgin' fum all de fuss, you ain't in much better shape den de large economy size been clutchin' at my nakkin!

We gots a love song (jes' yo' type), bridgin' de conceptiumal gap between what you IS, what you THINK you is, what WE think you is, what you is GONNA BE, 'n also what yo' rubberized madonna be somewhat remindin' me of!

SISTER OB'DEWLLA 'X', gather de mo' sensitive MAMMYS together fo' harmonicizatiumal purposes, while de ones with de M.B.A.'s hit de lobby 'n sell some shit, 'fo de customers over-run yo' ass! Meanwhile, lil' guy, go get yo' rubber girl 'n esspress yo-seff!

Перевод текста песни Frank Zappa - The Massive Improve'lence

Фрэнк Заппа (гитара, Synclavier )
Стив Вай (гитара)
Рэй Уайт ( гитара, вокал)
Томми Марс (клавишные)
Чак Дикий (фортепиано)
Артур Барроу (бас)
Скотт Thunes (бас)
Джей Андерсон ( бас )
Эд Манн ( перкуссия)
Чад Wackerman (ударные)
Айк Уиллис ( вокал)
Терри Bozzio ( вокал)
Дейл Bozzio ( вокал)
Наполеон Мерфи Брок ( вокал)
Боб Харрис ( вокал)
Джонни " Гитара " Уотсон ( вокал)

ВЕЩЬ - РЫБА : ( с резиновой девушки )
Хм ! Дат довольно массивный improve'lence , Далин " ! Джес " несколько минут назад вы хорошо на йо " способ Бейн " серьезно некрасиво! Теперь , thoo де Мэджик о ' stagekraff , де blubulence из йо ' blobulence проделанной взаимностью на respectumal reclusium ! Yow ! НАУКА !

( Гарри и Ронда )
EF вы все не умы меня говорю " да, я b'lieves это насчет времени FO лет трогательный миниатюрный реплики влюбиться ! В конце концов ... рас Лил ' присоски уже Фулла клей, гомо сечения extru - siums , " русская армия ЕДА ... ничего" оставили FO ' , чтобы он сделал , " CEPT получить поймал К этому « Lil ' стервы над heahhh !

' Membuh , мы на Бродвее ! Muthafucker быть покупал ' дем билеты хочет Lil' сердце, Lil ' ДУШУ ... н некоторые TITTY ТОО, EF Дея может мерзавец его, так , Лесь получить y'all в positium heah , н получить DIS глупый бизнес через остроумие ! Вы все это возьму слишком проклятый долго, чтобы вырасти в ERMERICA !

ГАРРИ - как- МАЛЬЧИК :
Я полагаю, вы правы , мистер ВЕЩЬ - РЫБА , но вы должны будете признать ... это довольно неловкая ситуация !

ГАРРИ:
Это правильно! Стадия - ремесло это одно, но это смешно ! Где , что стимулирование мало реплики приходят из так или иначе?

РОНДА :
Это хороший вопрос, ГАРРИ ! Не позволяйте ему выкрутиться из него! Собака его mercifullessly пока вы не получите подходящий ответ !

ГАРРИ:
Теперь, просто держать себя в состоянии неопределенности , Ронда ! Я разберусь с этим ! Послушайте, " г-н КАРТОФЕЛЬ -HEAD ' , в чем смысл всего этого? Ты понимаешь, о чем просишь моего REPLICA делать? Ожидаете ли вы , чтобы он буквально ВЛЮБИТЬСЯ перед всеми этими людьми ... с этой искусственной Ронда там?

ВЕЩЬ - РЫБА :
У де Папу дерьмо в де- лес?

ГАРРИ:
Теперь , только держись , приятель ! Давайте быть серьезными ! Туалет обучение возвышенных религиозных деятелей не наша основная тема обсуждения !

РОНДА :
ГАРРИ , это замечательно ! То, как вы просто на дыбы от ваших задних ногах , как это! Это потрясающе ! Так что, если вы сосать немного петух каждый раз в то время ! Это потрясающе !

ВЕЩЬ - РЫБА : ( Гарри )
Посмотрите heahhh , дорогая , они это что-нибудь " рыбный gwine на ... Все, что я в wantin ' сделать, это получить де романтический in'trust из де путь , чтобы мы могли мерзавец назад де коварного Принца , н посмотреть, что де ебать мы пошли делать" поединков ЕГО! Де образом, вы это даю меня-де- губу , веди меня , чтобы вывести на subterior motivatium !

ГАРРИ: (поет)
Я ХОЧУ монахиней !
Я ХОЧУ монахиней !
Я хочу ослика ,
В морозные СВЕТА !

ВЕЩЬ - РЫБА :
Вы хотите монахиней ? Де мальчик хочет монахиней ? Что де ебет своего рода NUN вы хотите ?

ГАРРИ: (поет)
Я не могу показаться, решусь !
Кое-что о MAMMYS
Кажется настолько SUBLIME ...
Это БРОДВЕЙ СЛОВО
Использовавшихся ими при Rhyme
ПЕСНЯ О ЛЮБВИ !

ВЕЩЬ - РЫБА :
Но , на Бродвее , это новый день ! Ain'tcha hoid ? Йо ' быть мо Ненужные desirin в ' подходит для де Zomby -фолк в лаборатории -мо - на - RIUM де зла именитая!

ГАРРИ: ( хныканье )
Не смеяться надо мной ... ПОЖАЛУЙСТА ! Я знаю, я не самый желанный вид парень" мамочка NUN ' мог выбрать для интимной общения ... но ... но ... Гоша - штопать - это , я хотел бы попробовать ... Я бы очень постараться , чтобы сделать вас счастливыми!

РОНДА :
ГАРРИ ... вы ... червь ... отвратительный червяк! ВЫ WORMMMMMM ! Вы не что иное, как WORMMMMMMMMMMMM !

ВЕЩЬ - РЫБА :
Мальчик , очевидно, получил hisseff в provlum ! Вы все хотите использовать свой nakkin ' один Mo' времени ?

ГАРРИ:
О, ДА ! ДА ! Дай мне ... ваш ... как вы говорите это ? ' NAY'KIN ' ? О!

ГАРРИ - как- МАЛЬЧИК :
Я думаю, что это будет слишком далеко , г-н вещь РЫБУ ! Я даже не был шанс влюбиться , или вырасти до зрелости еще! Искусственный РОНДА тоскует далеко на мой здорового общения , вон там ! Это не правильно ! Ты позволяешь все получить все из последовательности !

ВЕЩЬ - РЫБА :
Ух ты! Я Гоц йо ' ' Sequence ' виселицы " , мальчик! Получить выходы де путь! Cain't y'see DAT де mizzable петух - присоски вы в конечном счете gwine стать сделано влюбился в остроумии "а" мамочка монахиня ' ! Awright , какой Idit , дорогая ?

ГАРРИ:
Я. .. Я. .. не могу показаться , чтобы решусь ... вы все так ... мастерски ! Так Чувственная ... вы так невероятно талантливый !

РОНДА :
...приста -р -р -р -р - мммммммммм ! Вы чертовски WOR -R- R- R -R- R -R- MMMMMMMMM !

ВЕЩЬ - РЫБА :
Составляет йо ' ум, Далин ' ! Мы не Гоц всю ночь heahhh ! Intromissium быть придешь до шпаклевка быстро! Люди будут Headin ' на к -де- холле FO ' дем картофельным пюре мы Толе им, насчет раньше!

ГАРРИ - как- МАЛЬЧИК :
Я настаиваю на влюбленности, прямо сейчас, в этот самый момент , и я не волнует, что ты с ним ...

ВЕЩЬ - РЫБА :
Go " голову на берлоге ... пойти мерзавец йо ' deflateable сука ovuh Деа ! Judgin ' FUM все де суеты, вы не в гораздо лучшей форме ден де большой размер экономики были clutchin ' в моем nakkin !

Мы Гоц песню о любви ( " йо ' Jes типа ) , bridgin ' де conceptiumal разрыв между тем, что вы есть, что вы думаете, является , то, что мы думаем, вы это , что вы собирается быть , 'N и то, что будет лет ' прорезиненный Мадонна несколько remindin ' мне о !

Сестра OB'DEWLLA 'X' , собрать ' чувствительные MAMMYS вместе FO ' де Мо harmonicizatiumal целей , в то время как де- те, с хит -де- холле де МВА -н продать какое-то дерьмо , " FO -де- клиентов наводнен йо " задницу ! Между тем, Лил ' парень , иди лет " резиновую девушку -н esspress йо- Seff !
Просмотры 205

Текст Frank Zappa - The Massive Improve'lence Качественный перевод песни The Massive Improve'lence
4.9 голосов из 5 - 24 всего

Популярные тексты песен и переводы Frank Zappa

Поделись с друзьями: