Музыка: вечный блюз
Слова: Иванов Олег (вольный перевод Cat Came Back)

У меня был кот,
Он мне сильно надоел,
Я решил расстаться с ним:
Он слишком много ел.
Я посадил его в автобус с детьми и женой
И целые сутки наслаждался тишиной.

Но кот пришёл, мой кот пришёл назад,
Я ему не рад, моя душа не рада.
Он вернулся, гад.
Такая вот засада, брат!

Мой кот украл у соседа колбасу,
Сосед привязал его к дереву в лесу.
Он достал пистолет и нажал на курок…
А пуля – рикошетом, и соседу между ног.

Но кот пришёл, мой кот пришёл назад,
Я ему не рад, моя душа не рада.
Он вернулся, гад.
Такая вот засада, брат!

Мой кузен Семён обожал ‘портвешок’.
Я купил ему ‘пузырь’, он запихнул кота в мешок,
Отнёс мешок на берег, размахнулся посильней…
Тело Семёна всплыло через восемь дней…

А кот пришёл, мой кот пришёл назад,
Я ему не рад, мама, моя душа не рада.
Он вернулся, гад.
Такая вот засада, брат!

Я нашёл в сарае трос, котяру к рельсам примотал.
А за поворотом поезд грохотал.
Я не знаю, кто виновен, кот или трос,
Но двадцать пять вагонов слетело под откос…

А кот пришёл, мой кот пришёл назад,
Он прошёл сквозь ад, а потом восстал из ада.
Он вернулся, гад…
Такая вот досада, брат!

Music : Eternal blues
Tags: Oleg Ivanov ( free translation of the Cat Came Back)
 
I had a cat,
It bothered me a lot ,
I decided to break up with him :
He ate too much .
I put him on a bus with his wife and children
And the whole day enjoying the silence .
 
But the cat came , my cat came back
I'm glad he did not , my soul is glad.
He came back , you bastard .
Such is the ambush, brother!
 
My cat steals sausage from a neighbor ,
Neighbor tied him to a tree in the forest.
He pulled out a gun and pulled the trigger ...
A bullet - rebound , and neighbor, between his legs.
 
But the cat came , my cat came back
I'm glad he did not , my soul is glad.
He came back , you bastard .
Such is the ambush, brother!
 
My cousin Simon adored ' portveshok ' .
I bought him a ' bubble ' , he stuffed the cat in the bag,
Took the bag to the shore , swung feasibly ...
The body of seeds emerged in eight days ...
 
A cat came , my cat came back
I'm glad he did not , my mother , my soul is glad.
He came back , you bastard .
Such is the ambush, brother!
 
I found a rope in the barn , kotyaru primotat to the rails .
A train rumbled around the corner .
I do not know who was responsible for the cat or cable
But twenty-five cars flew down the slope ...
 
A cat came , my cat came back
He went through hell , and then rose from hell.
He came back , you bastard ...
That 's a shame , brother !