CHORUS Late that evening the Lady Madeline
again succumbed to the power
of her dark afflictions.
Her brother and her friend sat by her
and Montresor, although familiar with many
of the gross and wonderful
phenomena of morbid flesh
marvelled at the depth and completeness of her coma.
Life so exactly mirroring death
that only the merest of involuntary pulses
betrayed the presence of a Spirit hiding within.
In the cold hours before dawn they broke their vigil
and Montresor retired to a restless sleep
only to be woken as a grey light spread from the east
across the leaden tarn.
(Usher and the Herbalist enter)
USHER Montresor,
she is dead.
She is dead,
I sat by her,
I watched her;
I am alone.
USHER, That she should die so,
MONTRESOR, that she should die so young,
HERBALIST fate is cruel, fate is hard.
Why must innocence be punished?
Need a flower fall so fast?
Why must innocence be punished?
Was her soul too good to last?
Now the punishment is finished
And the fever... the fever called 'Living'...
that fever's conquered at last.
USHER Will you do something for me?
MONTRESOR With all my heart
USHER I wish my sister to be entombed
in one of the vaults beneath the House.
The family burial ground is remote,
to lead her cortege there would
require a strength of will I do not command.
Will you help me bear her?
MONTRESOR Of course, of course I will...
USHER Come then, before I fully realise my loss.
End of Act Five

Припев Поздно вечеромЛеди Мадлен
 снова поддался власти
 из ее темных скорбей .
 Ее брат и ее подруга сидела нее
 и Montresor , хотя знаком со многими
 из валовой и замечательный
 явления болезненного плоти
 дивился на глубине и полноте комы .
 Жизнь так точно отражая смерть
 что только ничтожная непроизвольных импульсов
 предал присутствие Духа скрывался в .
 В холодных часов до рассвета они нарушили свое бдение
 и Montresor удалился в беспокойный сон
 только чтобы быть разбуженным в виде серого распространения света с востока
 через свинцовой Тарн .
 (Usher и травника введите )
USHER Montresor ,
 она мертва .
 Она умерла ,
 Я сидел на ней,
 Я наблюдал за ней ;
 Я один.
Usher, что она должна умереть, чтобы ,
MONTRESOR , что она должна умереть, чтобы молодой,
Травник судьба жестоко , судьба трудно .
 Почему должны невинность быть наказаны ?
 Нужна цветок падение так быстро?
 Почему должны невинность быть наказаны ?
 Был ее душа слишком хорошо, чтобы в последний раз?
 Сейчас наказание закончено
 И лихорадка ... лихорадка называется «живым» ...
 что лихорадка покорил наконец.
USHER Будете ли вы что-то сделать для меня?
MONTRESOR всем сердцем
USHER Я хочу, чтобы моя сестра быть погребены
 в одном из склепов под домом .
 Могильник семья является удаленным,
 вести ее кортеж было бы
 требуют силы будет не командовать .
 Будете ли вы помочь мне нести ее?
MONTRESOR Конечно , конечно, я буду ...
USHER Приходите то , прежде, чем я в полной мере реализовать мою потерю .
 Конец Закона пятерки