Текст песни Harry Chapin - Stranger with the Melodies

It was my first night in that rooming house.
In the last room down the hall
I heard a hoarse voice and an old guitar
Coming through the paper thin walls.
A crazy nonsense nursery rhyme
that did not mean a thing.
But for the first of what was to be a thousand times,
This is what I hear him sing. . .
Hold that D chord on the old guitar,
'Til I found the G.
Drop it down to old E minor
'Til the A chord rolls back home around to D.

I had to lay there listening.
It seemed he was in the room.
This stranger with his melody,
Singing there in the gloom.
And he repeated it over and over again,
Such a soft and sinkin' sound.
It was kind of like a music box that was slowly winding down.
You see, he sang it, he hummed it,
Whistled it, and he strummed it,
He laughed it and he cried it,
He did everything but hide it.
And he sang . . .
Hold that D chord on the old guitar
'Til I found the G
Drop it down to old E minor
'Til the A chord rolls back home around for me

So I lay there in that lumpy bed,
Countin' choruses instead of sheep.
'Til I banged on the wall and out I called,
"Hey bub I need some sleep."
The sudden void of silence, then I heard that hoarse voice say,
"It weren't so long ago boy, they paid me to play "

I said, "It's kind of late for music sir,
Two hours til it's daylight"
He answered, "I need my music most
In these dark hours of the night.
You see I've tried gettin' high on something son,
But it only brings me down.
Staying dry don't work out better boy,
'Cause my eyes get wet and I drown.
Won't you please let me continue
And I'll be in your debt.
You see I'm not singing to remember son,
I'm just singing to forget"

And he sang .. .
Hold that D chord on the old guitar
'Til I found the G
Drop it down to old E minor
'Til the A chord rolls back home around for me.

That's when I said,
"If I'm supposed to listen to you sir,
Just one quick question then.
Why in the hell do you sing one song
Over and over again?"

And this is what he said. . .

He said, "I gave her the music son,
She gave me the words.
Together we'd write the kind of songs
The angels must have heard.
Of course we'd fight like cats and dogs,
But life ain't no rosebud dream.
Still whatever we'd do everybody knew
We truly were a team.
I can't remember now if I done her wrong
Or if she done wrong to me
But all I know that when I let her go
That it did not set me free''
That's when I said, "You sound like what's-his-name"
He said, "That's who I am.
But you can't wrap a name around you boy,
'Cause it really don't mean a damn.
You see, a song don't have much meaning
When it dan't have nothing to say.
What she could do was magic son,
All I could do was play"

He started singing again.
That's when I drifted off
Maybe I dreamed what I heard
'Bout this stranger with his melody
Who'd gone and lost the words.
Hold that D chord on the old guitar
'Til I found the G
Drop it down to old E minor
'Til the A chord rolls back home around to D

Перевод текста песни Harry Chapin - Stranger with the Melodies

Это была моя первая ночь в этом ночлежки .
В последней комнате в конце коридора
Я услышал хриплый голос и старая гитара
Сквозь тонкие как бумага стены .
Сумасшедший бред детский стишок
это не значит, вещь.
Но для первого , что должно было быть в тысячу раз ,
Это то, что я слышу , как он поет . . .
Удерживайте эту D аккорд на старой гитаре ,
'Til я нашел G.
Бросьте его до старого ми минор
' Сезам аккорд рулонах назад домой вокруг D.

Я должен был лежать там слушать .
Казалось, что он был в комнате .
Незнакомец с его мелодией ,
Пение там во мраке .
И он повторил это снова и снова ,
Такая мягкая и Синкин " звук .
Это было вроде как музыкальную шкатулку , которая медленно на спад .
Видите ли, он пел , он напевал ее ,
Свистнул , и он наигрывал его ,
Он засмеялся , и он воскликнул его ,
Он сделал все, но это скрыть.
И пел он. . .
Удерживайте эту D аккорд на старой гитаре
'Til я нашел G
Бросьте его до старого ми минор
'Tilаккорд откат домой около для меня

Так что я лежал в этой шероховатая кровать ,
Хоры считаю: вместо овец .
'Til я ударил по стене и , я позвонил ,
" Эй BUB Мне нужно немного поспать. "
Внезапное недействительными молчания , то я слышал, что хриплый голос говорят ,
"Это были не так давно мальчик, они заплатили мне , чтобы играть "

Я сказал: " Это своего рода поздно для музыки сэр,
Два часа сезам это дневной свет "
Он ответил: « Мне нужна моя музыка наиболее
В эти темные часы ночи .
Вы видите, я пытался получаешь высоко на что-то сын ,
Но это только приносит меня.
Остаться сухим не удаются лучше мальчика ,
Потому мои глаза промокнуть и я утону .
Не хотите , пожалуйста, дайте мне продолжить
И я буду у вас в долгу .
Вы видите, я не пою помнить сына ,
Я просто петь , чтобы забыть "

И он пел .. .
Удерживайте эту D аккорд на старой гитаре
'Til я нашел G
Бросьте его до старого ми минор
'Til на аккорд откат домой около меня.

Вот тогда я и сказал ,
" Если я должен слушать вами, сэр ,
Затем Только один быстрый вопрос .
Почему , черт возьми, ты спеть одну песню
Снова и снова ? "

И это то, что он сказал . . .

Он сказал: " Я дал ей музыкальную сына ,
Она дала мне слова .
Вместе мы бы писать вид песен
Ангелы , наверное, слышали .
Конечно, мы бы бороться как кошки и собаки ,
Но жизнь не не бутон мечта .
Тем не менее то, что мы сделали бы все знали
Мы действительно были командой .
Я не могу вспомнить сейчас, если я сделал ее неправильно
Или, если она сделала мне неправильным
Но все, что я знаю, что , когда я отпустил ее
Чтобы этого не освободил меня ''
Вот тогда я сказал: " Ты говоришь, как как его там имя "
Он сказал: " Вот , кто я.
Но вы не можете обернуть название вокруг вас мальчик,
Потому что на самом деле не означает, проклятое.
Вы видите , песня не имеет большого смысла
Когда это не dan't сказать нечего .
То, что она могла сделать, это магия сын,
Все, что я мог сделать, это игра "

Он начал петь снова.
Вот тогда я и задремала
Может быть, я мечтал , что я слышал
" Бут этот незнакомец с его мелодии
Кто не пошел и проиграл слова .
Удерживайте эту D аккорд на старой гитаре
'Til я нашел G
Бросьте его до старого ми минор
' Сезам аккорд рулонах назад домой вокруг D
Просмотры 246

Текст Harry Chapin - Stranger with the Melodies Качественный перевод песни Stranger with the Melodies
4.7 голосов из 5 - 29 всего

Популярные тексты песен и переводы Harry Chapin

Поделись с друзьями: