Теперь никто не причинит тебе страданий:
Тиха, спокойна, безопасна эта гавань,
Здесь не коснется боль тебя неосторожно.
И, погружаясь в милосердное забвение,
Лишь задержи дыханье на мгновение…
Но знай: спасение отныне невозможно.

Из страхов и тревог своих, любя,
Я крепость слез построил для тебя.
И не падет она: несокрушимою
Возвел я для тебя ее, любимая.

От твое сердце окружающих цепей
Никто освободить уже не в силах.
Не бойся ничего. Смелее, милая,
Ныряй же в эту пустоту, доверься ей.
И задержи дыханье на мгновение
Перед своим последним погружением...

Из страхов и тревог своих, любя,
Я крепость слез построил для тебя.
И не падет она: несокрушимою
Возвел я для тебя ее, любимая.

Теперь никто не причинит тебе страданий:
Тиха, спокойна, безопасна эта гавань…
Лишь задержи дыханье на мгновение
Перед своим последним погружением...

Now no one will cause you suffering :
Quiet, calm, secure this harbor ,
It will not affect the pain you inadvertently .
And plunging into merciful oblivion
Just hold your breath for a moment ...
But know this : salvation is now impossible.

Of their fears and anxieties , loving ,
I built a fortress of tears for you.
And she will not fall : Enduring
I lifted it for you , sweetheart .

From your heart surrounding circuits
No release is no longer in force.
Do not be afraid . Go ahead , honey ,
Dive into this same emptiness , trust her.
And hold your breath for a moment
Before his last dive ...

Of their fears and anxieties , loving ,
I built a fortress of tears for you.
And she will not fall : Enduring
I lifted it for you , sweetheart .

Now no one will cause you suffering :
Quiet, calm, safe harbor , this ...
Just hold your breath for a moment
Before his last dive ...