Bless, and keep us, God, in your love united,
from your family never separated.
You make all things new as we follow after;
whether tears or laughter, we belong to you.

Blessing shrivels up when your children hoard it;
move us then to share, for we can afford it:
blessing only grows in the act of sharing,
in a life of caring; love that heals and grows.

Fill your world with peace, such as you intended.
Teach us to prize the earth, love, replenish, tend it.
God, uplift, fulfill all who sow in sadness,
let them reap with gladness, by your kingdom thrilled.

You renew our life, changing tears to laughter;
we belong to you, so we follow after.
Bless and keep us, God, in your love united,
never separated from your living Word.

Благослови , и держать нас , Боже, в вашей любви , объединенных ,
от своей семьи никогда не отделял .
Вы все новое , как мы следуем после ;
ли слезы или смех, мы принадлежим к вам.

Благословение высыхает , когда ваши дети копить его ;
переместить нас то , чтобы разделить, потому что мы можем себе это позволить :
благословение растет только в акте обмена ,
в жизни заботы , любовь , что лечит и растет .

Заполните свой ​​мир с миром , такие как вы хотели.
Научи нас приз землю , любовь , пополнить , как правило, это.
Бог , поднятие, выполнить все , кто сеет в печали ,
пусть пожинают с радостью , с помощью твое царство в восторге .

Вы продлить нашу жизнь , меняя слезы смеха ;
мы принадлежим к вам, поэтому мы следуем после .
Благослови и держать нас , Боже, в вашей любви , объединенных ,
никогда не отделены от вашего живого Слова .