As saints of old their first fruits brought
of orchard, flock, and field
to God the giver all good,
the source of bounteous yield;
so we today first fruits would bring:
the wealth of this good land,
of farm and market, shop and home,
of mind, and heart, and hand.

A world in need now summons us
to labor, love, and give;
to make our life an offering
that others too may live.
The Church of Christ is calling us
to make the dream come true:
a world redeemed, your kingdom come,
all life in Christ made new.

In gratitude and humble trust
we bring our best today,
to serve your cause and share your love
with all humanity.
O God, who gave yourself to us
in Jesus Christ your Son,
teach us to give ourselves each day
until life's work is done.

Как святых старых своих первых плодов принесли
из сада , стада и области
Богу даритель все хорошо ,
источник щедрой урожайности ;
поэтому мы сегодня первые плоды принесет :
богатство этой доброй земли ,
фермы и рынка, магазина и дома,
ума, и сердце , и рука .

Мир нуждается сейчас зовет нас
чтобы труд , любовь и дать ;
чтобы сделать нашу жизнь в жертву
что другие тоже могут жить .
Церковь Христова призывает нас
чтобы сделать мечту :
мир искупил , приидет Царствие Твое ,
вся жизнь во Христе сделал новый .

В благодарность и смиренным доверием
мы приносим наше самое лучшее сегодня ,
служить вашему делу и поделиться своей любовью
со всем человечеством .
Боже, кто дал Себя нам
в Иисуса Христа Твоего Сына ,
научи нас дать себе каждый день
пока Работа всей жизни не делается .