Текст песни In Extremo - Merseburger Zaubersprьche

Hört von den sieben Vaganten
Die ihr Glück in der Hölle fanden
Behangen mit Fetzen und Schellen
Die so laut wie Hunde bellen
Ihr Lachen ist Sturm und Gewitter
Feiern und zechen bis kommt der tödliche Schnitter
Verehrt und angespien
Sind sie bekannt im ganzen Land
Von allen In Extremo genannt

Eiris sazun idisi
Sazun hera duoder
Suma hapt heptidun
Suma heri lezidun
Suma clubodun
Umbi cuoniouuidi:
Insprinc haptbandun
Invar vigandun

[Merseburger Zaubersprüche (Übersetzung)]

Einst setzten sich Idise1
Setzten sich hierhin und dorthin2
Einige hefteten Haft3
Einige hemmten das Heer4
Einige lösten die Fesseln5
Entspring den Haftbanden, entfahr den Feinden6

[1] Schlachtfrauen, Walküren
[2] Sie fliegen durch die Lüfte und lassen sich in drei Scharen an
verschiedenen Orten nieder
[3] Eine Schar schlägt die Feinde in Fesseln
[4] die andere hält das feindliche Heer zurück
[5] die dritte und wichtigste Gruppe entfesselt im Heer der Feinde
die Gefangenen der sie beschwörenden Partei.
Wörtliche Übersetzung:
Einige klaubten um die Stammesfesseln herum
[6] Die letzte Zeile ist die eigentliche Zauberformel, neuere
Forschungen sehen in diesem Spruch einen Zauber zur Abwehr von
Krankheiten

Перевод текста песни In Extremo - Merseburger Zaubersprьche

Познакомьтесь с семи бродяг
Найдено свою удачу в аду
Hung тряпками и зажимов
Собаки лают так громко, как
Ее смех является шторм и буря
Торжества и кутить , пока не приходит смертельный жнец
Обожаемый и плюнул
Известны ли они по всей стране
Из всех называется In Extremo

EIRIS sazun idisi
Sazun Гера duoder
Сума Hapt heptidun
Сума Heri lezidun
Сума clubodun
Umbi cuoniouuidi :
Insprinc haptbandun
Инвар vigandun

[ Мерзебург Заклинания (переводчик) ]

Когда-то Idise1 переведена
Сб здесь и dorthin2
Некоторые возлагали Haft3
Некоторые ингибирует Heer4
Некоторые решили Fesseln5
Entspring тюремные банды , entfahr на Feinden6

[ 1 ] боевой женщины, валькирии
[2] Они летают по воздуху и может быть адаптирована в трех толпами
различные низины
[3] Толпа бьет врагов в цепях
[4] другой сдерживает вражескую армию
[5] Третий и самый важный группа развязали в армии врагов
заключенные , которые они умоляя партию .
Дословный перевод :
Некоторые klaubten в племенных оков вокруг
[6] В последней строке является фактическим волшебной формулы , новые
См. исследования в это слово заклинание, чтобы защититься от
Болезни
Просмотры 167

Текст In Extremo - Merseburger Zaubersprьche Качественный перевод песни Merseburger Zaubersprьche
4.5 голосов из 5 - 20 всего

Популярные тексты песен и переводы In Extremo

Поделись с друзьями: