НА СОПКАХ МАНЬЧЖУРИИ

Музыка И. Шатрова
Слова Скитальца (С. Петрова)

Тихо вокруг, сопки покрыты мглой.
Вот из-за туч блеснула луна,
Могилы хранят покой.

Белеют кресты - это герои спят.
Прошлого тени кружат давно,
О жертвах боев твердят.

Тихо вокруг, ветер туман унес.
Hа сопках Маньчжурии воины спят
И русских не слышат слез.

Плачет родная мать, плачет молодая жена,
Плачут все, как один человек,
Злой рок и судьбу кляня!..

Пусть гаолян вам навевает сны,
Спите, герои русской земли,
Отчизны родной сыны.

Спите, сыны, вы погибли за Русь, за отчизну,
Но верьте, еще мы за вас отомстим
И справим кровавую тризну.

1906

Спит гаолян, сопки покрыты мглой.
Вот из-за туч блеснула луна,
Могилы хранят покой.

Тихо вокруг, ветер туман унес.
Hа сопках манчжурских воины спят,
И русских не слышно слез.

Пусть гаолян навеет вам сладкие сны.
Спите, герои русской земли,
Отчизны родной сыны.

Hет, то не залп с дальних полей долетел,
Это гром вдали прогремел,
И вновь тишина кругом.

Все замерлО в этой тиши ночной,
Спите, воины, спите, герои
Тихим покойным сном.

Пусть гаолян навеет вам сладкий сон,
Пусть вам приснятся нивы родные,
Отчий далекий дом.

Спите, бойцы, слава навеки вам.
Hашу отчизну, край наш родимый
Hе покорить врагам.

Утром в поход, бой нас кровавый ждет,
Спите, герои, вы не погибли,
Если Россия живет.

Пусть гаолян навеет вам сладкие сны.
Спите, герои русской земли,
Отчизны родной сыны.

1905

Страшно вокруг,
И ветер на сопках рыдает,
Порой из-за туч выплывает луна,
Могилы солдат освещает.

Белеют кресты
Далёких героев прекрасных,
И прошлого тени кружаться вокруг,
Твердят нам о жертвах напрасных.

Средь будничной тьмы
Житейской обыденной прозы
Забыть до сих пор мы не можем войны,
И льются горючие слёзы.

Плачет отец, плачет жена молодая
И плачет вся Русь, как один человек,
Злой рок судьбы проклиная.

А слёзы бегут,
Как волны далёкого моря,
И сердце терзает тоска и печаль,
И бездна великого горя.

Героев тела
Давно уж в могилах истлели,
А мы им последний не отдали долг
И «Вечную память» не пели.

Мир вашей душе,
Вы погибли за Русь, за отчизну,
Но верьте, ещё мы за вас отомстим
И справим кровавую тризну!

ON THE HILLS OF MANCHURIA

Music By I. Shatrov
The Words Of The Wanderer (Petrov)

Quiet around, hills covered with mist.
Here from behind the clouds shone the moon,
Graves keep the peace.

White crosses - the heroes sleep.
Circling shadows of the past a long time,
Of the victims of the fights go on.

Quiet around, the wind blew the mist.
On the hills of Manchuria warriors sleep
And the Russians don't hear tears.

Crying mother, crying young wife,
All crying as one man,
Doom and destiny cursing!..

Let the sorghum brings you dreams,
Sleep, heroes of the Russian land,
Homeland of the native sons.

Sleep, sons, you perished for Russia, for the Fatherland,
But believe, we for you will revenge
We shall have a bloody funeral.

1906

Sleeping sorghum, hills covered with mist.
Here from behind the clouds shone the moon,
Graves keep the peace.

Quiet around, the wind blew the mist.
On the Manchurian hills warriors sleep,
And not hear Russian tears.

Let the sorghum will bring you sweet dreams.
Sleep, heroes of the Russian land,
Homeland of the native sons.

No, it is not a volley from the far fields flew,
The thunder boomed in the distance,
And again silence all around.

All stood still in this quiet of the night,
Sleep, warriors, sleep, heroes
Quiet sleep late.

Let the sorghum will inspire in you a sweet dream,
Dream of the harvest family,
Father's distant house.

Sleep, soldiers, glory to you forever.
Our Motherland, land of our dear
Not to conquer enemies.

In the morning to campaign, fight us bloody waiting
Sleep, heroes, you do not die
If Russia lives.

Let the sorghum will bring you sweet dreams.
Sleep, heroes of the Russian land,
Homeland of the native sons.

1905

Scary around,
And the wind on the hills crying,
Sometimes because of clouds the moon comes up,
The graves of soldiers lights.

White crosses
Far heroes great,
And past the shadows to krujatsya around
Tell us about the victims in vain.

Amid the humdrum of darkness
Everyday everyday prose
To forget so far, we can't war,
And pour bitter tears.

Crying father, crying wife young
And cries the entire Russia, as one man,
Doom of destiny cursing.

And the tears run,
As the waves of the distant sea,
And heart was tormented by longing and sadness
And the abyss of tribulation.

Heroes body
Long since in their graves decayed,
And we didn't give them the last duty
And "memory Eternal" was not sung.

Peace to your soul,
You died for Russia, for the Fatherland,
But believe, we for you will revenge
We shall have a bloody funeral!