Текст песни Irving Berlin - He Ain't Got Rhythm

[Verse:]
I know a professor of great renown
And he is the loneliest man in town
He's as smart as a man can be
But he never has company
Why is he the loneliest man in town?

[1st refrain:]
He ain't got rhythm
Ev'ry night he sits in the house alone
'Cause he ain't got rhythm
Ev'ry night he sits there and wears a frown
He attracted some attention
When he found the fourth dimension
But he ain't got rhythm, so no one's with 'im
The loneliest man in town
A lonely man is he
Bending over his books
His wife and family
Keep giving him dirty looks
'Cause he ain't got rhythm
When they call him up, it's to call him down
With a daring aviator
He encircled the equator
But he ain't got rhythm, as no one's with 'im
The loneliest man in town

[2nd refrain:]
He ain't got rhythm
Ev'ry night he sits in the house alone
'Cause he ain't got rhythm
Ev'ry night he sits there and wears a frown
With a problem scientific
He's colossal and terrific
But he ain't got rhythm, so no one's with 'im
The loneliest man in town
A lonely man is he
Bending over his books
His wife and family
Keep giving him dirty looks
'Cause he ain't got rhythm
When they call him up, it's to call him down
In the month of January
He compiled a dictionary
But he ain't got rhythm, as no one's with 'im
The loneliest man in town


[As sung in film (more or less):]
[Alice Faye:]
What are you studying?

[1st Co-Ed:]
Psychology

[Alice Faye:]
And you, dear?

[2nd Co-Ed:]
Philosophy

[Alice Faye:]
Well, don't take it too seriously because
I know a professor of great renown

[Co-Eds:]
Yes?

[Alice Faye:]
And he is the loneliest man in town

[Co-Eds:]
Really?

[Alice Faye:]
He's as smart as a man can be
But he never has company

[Co-Eds:]
Why is he the loneliest man in town? Huh?

[Alice Faye:]
He ain't got rhythm

[Co-Eds:]
Oh!

[Alice Faye:]
Ev'ry night he sits in the house alone
'Cause he ain't got rhythm

[Co-Eds:]
Too bad!

[Alice Faye:]
Ev'ry night he sits there and wears a frown
He attracted some attention
When he found the fourth dimension
But he ain't got rhythm, so no one's with 'im

[All:]
The loneliest man in town

[Alice Faye:]
A lonely man is he
Bending over his books

[Co-Eds:]
He would!

[Alice Faye:]
His wife and family

[All:]
Keep giving him dirty looks

[Alice Faye:]
'Cause he ain't got rhythm
When they call him up, it's to call him down
In the month of January
He compiled a dictionary
But he ain't got rhythm, so no one's with 'im
The loneliest man in town

[All:]
He's lonely, he's lonesome
And he's all by his "own-some"
The loneliest man in town

[The Professor:]
I know every planet up in the sky
I've measured them all with my naked eye
I've seen everything up in Mars
I know all about falling stars
But still I'm a very unhappy guy
I wonder why

[Professors:]
You ain't got rhythm!

[The Professor:]
I can read the tea leaves in my cup

[Professors:]
But you ain't got rhythm!

[The Professor:]
And I just found out how high is up

[Professors:]
But you ain't got rhythm!

[The Professor:]
I discovered once while sober
Where the flies go in October
For what I found out about the flies
I got the Nobel prize

[Professors:]
But you can't do the Charleston
And you don't know how to do the Black Bottom, the new rhythm

[The Professor:]
Heaven, I see Heaven
Through my telescope while gazing from Mount Wilson's highest peak
I'll explain it all in Latin or in Greek

[Professors:]
But you're not so hot while dancing cheek to cheek

[The Professor:]
I've mastered relativity

[Professors:]
But when they have festivity

[The Professor:]
They'll never think of asking me

[Co-Eds:]
Don't you wonder why?

[Professors:]
'Cause you don't know how to do the rhumba
That's the reason you're a lonely guy

[The Professor:]
Ah, love!
Venus is lovely tonight and so is Jupiter

[Professors:]
Jupiter's skipping from planet to planet

[The Professor:]
Jumping Jupiter!

[Professors & Co-Eds:]
But you couldn't be stupider
'Cause you ain't got rhythm

[The Professor:]
Why, I discovered liquid air

[Professors:]
But you ain't got rhythm

[The Professor:]
And I've a cure for falling hair

[Professors:]
But you can't get hot

[The Professor:]
What?

[Professors & Co-Eds:]
No, you can't get hot

[The Professor:]
What?
I'm a scientist to my fingertips

[Professors:]
But you can't do nothing with your hips

[Co-Eds:]
And that's the thing we miss

[The Professor:]
You mean this?

[Professors & Co-Eds:]
Yes! He's got it! He's got it!
He's got it! He's got it!
The man's got rhythm!

Перевод текста песни Irving Berlin - He Ain't Got Rhythm

[ Стих : ]
Я знаю, профессор большой известностью
И он является одиноким человеком в городе
Он такой умный, как человек может быть
Но он никогда не имеет компанию
Почему он самый одинокий человек в городе ?

[1-й припев : ]
Он не получил ритм
Ev'ry ночью он сидит только в доме
Потому что он не получил ритм
Ev'ry ночью он сидит там и носит хмуриться
Он привлек некоторое внимание
Когда он узнал, четвертое измерение
Но он не получил ритм , поэтому никто не с ' им
Одинокий человек в городе
Одинокий человек тот,
Склонившись над его книг
Его жена и семья
Продолжайте давать ему неодобрительные взгляды
Потому что он не получил ритм
Когда они звонят его , это позвонить ему вниз
С дерзкой летчика
Он окружен экватор
Но он не получил ритм , как никто с ' им
Одинокий человек в городе

[2-й припев : ]
Он не получил ритм
Ev'ry ночью он сидит только в доме
Потому что он не получил ритм
Ev'ry ночью он сидит там и носит хмуриться
С проблемой научного
Он колоссальный и потрясающий
Но он не получил ритм , поэтому никто не с ' им
Одинокий человек в городе
Одинокий человек тот,
Склонившись над его книг
Его жена и семья
Продолжайте давать ему неодобрительные взгляды
Потому что он не получил ритм
Когда они звонят его , это позвонить ему вниз
В январе месяце
Он составил словарь
Но он не получил ритм , как никто с ' им
Одинокий человек в городе


[ Как поется в фильме (более или менее ) : ]
[ Алиса Фэй : ]
Что ты изучаешь ?

[1-й Со- Эд : ]
психология

[ Алиса Фэй : ]
А ты, дорогая?

[2-й Со- Эд : ]
философия

[ Алиса Фэй : ]
Ну, не принимайте это слишком серьезно , потому что
Я знаю, профессор большой известностью

[Со - ред : ]
Да ?

[ Алиса Фэй : ]
И он является одиноким человеком в городе

[Со - ред : ]
В самом деле?

[ Алиса Фэй : ]
Он такой умный, как человек может быть
Но он никогда не имеет компанию

[Со - ред : ]
Почему он самый одинокий человек в городе ? А?

[ Алиса Фэй : ]
Он не получил ритм

[Со - ред : ]
О!

[ Алиса Фэй : ]
Ev'ry ночью он сидит только в доме
Потому что он не получил ритм

[Со - ред : ]
Очень плохо!

[ Алиса Фэй : ]
Ev'ry ночью он сидит там и носит хмуриться
Он привлек некоторое внимание
Когда он узнал, четвертое измерение
Но он не получил ритм , поэтому никто не с ' им

[ Все : ]
Одинокий человек в городе

[ Алиса Фэй : ]
Одинокий человек тот,
Склонившись над его книг

[Со - ред : ]
Он был бы!

[ Алиса Фэй : ]
Его жена и семья

[ Все : ]
Продолжайте давать ему неодобрительные взгляды

[ Алиса Фэй : ]
Потому что он не получил ритм
Когда они звонят его , это позвонить ему вниз
В январе месяце
Он составил словарь
Но он не получил ритм , поэтому никто не с ' им
Одинокий человек в городе

[ Все : ]
Он одинок, он одинок
И он все его " собственной - некоторые"
Одинокий человек в городе

[Профессор: ]
Я знаю каждый планету в небе
Я измерил их всех с моим невооруженным глазом
Я видел все, в Марса
Я знаю все о падающих звезд
Но тем не менее я очень недоволен парень
Я удивляюсь, почему

[ Профессора : ]
Вы не получили ритм !

[Профессор: ]
Я могу читать чайных листьев в моей чашке

[ Профессора : ]
Но вы не получили ритм !

[Профессор: ]
И я только что узнал, как высоко вверх

[ Профессора : ]
Но вы не получили ритм !

[Профессор: ]
Я обнаружил , как только в трезвом
Где мухи пойти в октябре
За то, что я узнал о мухах
Я получил Нобелевскую премию

[ Профессора : ]
Но вы не можете сделать чарльстон
И вы не знаете, как сделать черный низ , новый ритм

[Профессор: ]
Небеса , я вижу небеса
Через моего телескопа , глядя из самой высокой вершины Горы ​​Вильсона
Я объясню все это на латыни или по-гречески

[ Профессора : ]
Но ты не ахти , танцуя щекой к щеке

[Профессор: ]
Я освоил теорию относительности

[ Профессора : ]
Но когда у них есть праздник

[Профессор: ]
Они никогда не будут думать о просят меня

[Со - ред : ]
Хочешь знать, почему?

[ Профессора : ]
Потому что вы не знаете , как сделать Rhumba
Вот в чем причина , что ты одинок парень

[Профессор: ]
Ах , любовь!
Венера прекрасна сегодня и так является Юпитер

[ Профессора : ]
Юпитера пропуская от планеты к планете

[Профессор: ]
Прыжки Юпитер !

[ Профессора и Со- ред : ]
Но вы не могли быть глупее
Потому что ты не получил ритм

[Профессор: ]
Почему , я обнаружил, жидкий воздух

[ Профессора : ]
Но вы не получили ритм

[Профессор: ]
И у меня есть лекарство от выпадения волос

[ Профессора : ]
Но вы не можете получить горячий

[Профессор: ]
Что?

[ Профессора и Со- ред : ]
Нет, вы не можете получить горячий

[Профессор: ]
Что?
Я ученый , чтобы кончиках пальцев

[ Профессора : ]
Но вы никогда не можете делать ничего с бедер

[Со - ред : ]
И в том-то и дело нам не хватает

[Профессор: ]
Вы имеете в виду это?

[ Профессора и Со- ред : ]
Да ! Он получил его! Он получил его!
Он получил его! Он получил его!
Этого человека получили ритм !
Просмотры 216

Текст Irving Berlin - He Ain't Got Rhythm Качественный перевод песни He Ain't Got Rhythm
4.7 голосов из 5 - 25 всего