Ой пошла б я на улицу, погуляла,
Да я свою куделицу не допряла…
А старый не пускает, а старый не пускает.

Повешу я куделицу на гвиздочок (*гвоздик)
Сама пойду на улицу на часочек,
А старый не пускает, а старый не пускает.

Калина-калинушка, черная смородина,
Черная смородина, зелена-поломана.
Калина-калинушка, черная смородина
Колесом изъезжена, у пуки (*в пучки) повязана

Положу я куделицу на виконце (*окно)
Сама пойду, подывлюсь на ясно солнце,
А старый не пускает, а старый не пускает.

Ой визьму-ж (возьму) я куделицу, заховаю (спрячу)
Сама пойду на улицу, погуляю.
А старый не пускает, а старый не пускает.

Калина-калинушка, черная смородина,
Черная смородина, зелена-поломана.
Калина-калинушка, черная смородина
Колесом изъезжена, у пуки повязана

Oh I used to go out for a walk ,
Yes I am a kudelitsu not dopryala ...
And do not let the old and the old will not let me .

I 'll hang on kudelitsu gvizdochok ( * carnations )
She 'll go out on chasochek ,
And do not let the old and the old will not let me .

Kalina Kalinushka , black currant,
Black currant is green - gutting .
Kalina Kalinushka , black currant
Izezzhena wheel , in bunches ( * in bunches ) mated

I 'll put on kudelitsu vikontse ( * window )
She 'll go podyvlyus to clear the sun
And do not let the old and the old will not let me .

Oh vizmu -g ( take ) I kudelitsu , zahovayu ( hide )
She 'll go outside, take a walk .
And do not let the old and the old will not let me .

Kalina Kalinushka , black currant,
Black currant is green - gutting .
Kalina Kalinushka , black currant
Izezzhena wheel , in bunches tied