Текст песни Iwasaki Taku (OST Kuroshitsuji) - Si Deus me relinquit

Сиэль-

Малейшее сомнение может
оказаться роковым,
прямо как в шахматах.
Она потеряла следущий ход из-за того, что сомневалась.
Вот и все.
Поэтому я не буду сомневаться.

Себастьян-

Так тому и быть.
Вы должны использовать свои пешки
наилучшим возможным способом
и продолжать бороться чтобы выжить,
используя мадам, меня, и других пешек, которые у вас есть.
Даже если потерянные пешки
будут горой лежать у трона,
без короля игра будет окончена.

Сиэль-

Я не остановлюсь!
И не пожалею о том, что сделал.
Поэтому я приказываю:
Не предавать,
и не покидать меня!
Что бы не случилось....

Себастьян-

Да, мой Повелитель....
Как пожелаете.
Я буду следовать за вами куда угодно.
Даже если трон будет разрушен
и бриллиантовая корона заржавеет
а пешки превратяться в груду трупов
на которой мы будем восседать,
я буду рядом с вашим маленьким телом.
До тех пор пока не прозвенит последний колокол... до тех пор...

Текст песни:

Si deus me relinquit,
Ego deum relinquo.

Solus oppressus nigram clavem habere potest,
Omnias ianuas praecludo
Sic omnias precationes obsigno.

Sed
qui me defendet?
Ab me terribilissimo ipse.

Перевод (RUS):

Если Бог оставил меня,
Тогда я тоже оставлю его.

Только угнетаемый может обладать черным ключом;
Я закрою все двери -
Так я навеки запечатаю все свои молитвы.

Но
Кто тогда защитит меня
От самого ужасного - от себя?

Перевод текста песни Iwasaki Taku (OST Kuroshitsuji) - Si Deus me relinquit

Ciel-

The slightest doubt may
to be fatal,
just like in chess.
She lost the next turn due to the fact that doubt.
That's all.
Therefore, I will not doubt.

Sebastian

So be it.
You must use your pawns
the best possible way
and continue to fight to survive,
using Madam, me, and other pawns that you have.
Even if the lost pawns
will be a mountain to lie at the throne,
without the king the game is over.

Ciel-

I will not stop!
And you will not regret what I did.
Therefore, I order:
Not to betray,
and not to leave me!
Whatever happens....

Sebastian

Yes, my Lord....
As you wish.
I will follow you wherever you go.
Even if the throne is destroyed
and the diamond crown rust
and pawns to prevratyatsya in a pile of corpses
where we will sit,
I'll be next to your little body.
Until the last bell is not a bell... until then...

Lyrics:

Si deus me relinquit,
Ego deum relinquo.

Solus oppressus nigram clavem habere potest,
Omnias ianuas praecludo
Sic omnias precationes obsigno.

Sed
qui me defendet?
Ab terribilissimo me ipse.

Translation (ENG):

If God has forsaken me,
I'll leave it.

Only the oppressed may possess a black key;
I close all doors
So forever I will seal all my prayers.

But
Who then will protect me
From the most awful - from yourself?
Просмотры 326

Текст Iwasaki Taku (OST Kuroshitsuji) - Si Deus me relinquit Качественный перевод песни Si Deus me relinquit
4.6 голосов из 5 - 37 всего

Популярные тексты песен и переводы Iwasaki Taku (OST Kuroshitsuji)

Поделись с друзьями: