В далекой северной стране,
Где долгий зимний день,
В студеной плещется волне
Маленький тюлень

Он между льдин плывет один,
И плыть ему не лень
Но был он слаб, и он озяб,
Маленький тюлень

И над водой раздался крик
Тюленя-малыша
И все тюлени в тот же миг
Плывут к нему спеша!

С всех сторон он окружён
В холодной воде согрет
Плыви, малыш, чего дрожишь?
Опасности больше нет!

Пускай грозит любой бедой
Любой тревожный день,
Твои друзья всегда с тобой,
Маленький тюлень!

In the far Northern country,
Where a long winter day,
Splashing in the icy wave
Small seal

He swims between the ice floes one
And sail he is not lazy
But he was weak and he was cold
Small seal

And over the water came a scream
Seal-baby
And all seals at the same moment
Swim to it slowly!

From all sides it is surrounded
In cold water warmed
Swim, baby, what's shaking?
The danger is no more!

Let facing any trouble
Any troubling day
Your friends are always with you,
Small seal!