Текст песни James Taylor - Only a Dream in Rio

More than a distant land

Over a shining sea

More than the steaming green

More than the shining eyes

Well they tell me its only a dream in rio

Nothing could be as sweet as it seems

On this very first day down

They remind me son have you so soon forgotten

Often as not its rotten inside

And the mask soon slips away

Strange taste of a tropical fruit

Romantic language of the portuguese

Melody on a wooden flute

Somba floating in the summer breeze

Its alright you can stay asleep

You can close your eyes

You can trust the people of paradise

To call your keeper

And tender your goodbyes

Oh what a night wonderful one in a million

Frozen fire brazillian stars

Oh holy southern cross

Later on take me way downtown in a tin can;

Cant come down from the bandstand

Im never thrown for such a loss when they say

Quando a nossa mae acordar

Andareimoz au sol

Quando a nossa mae acordar

Cantara pelos sertao

Quando a nossa mea acordar

Todos os filios saberao

Todos os filios saberao

E regozilarao

Caught in the rays of the rising sun

On the run from the soldiers gun

Shouting out loud from the angry crowd

The mild the wild and the hungry child

Ill tell you theres more than a dream in rio

I was there on the very day

And my heart came back alive

There was more

More than the singing voices

More than the upturned faces

And more than the shining eyes

But its more than the shining eye

More than the steaming green

More than the hidden hills

More than the concrete christ

More than a distant land

Over a shining sea

More than a hungry child

More like another time

Born of a million years

More than a million years

Portuguese version

Performed by james taylor & milton nascimento

Additional lyrics in portuguese by fernando brant

From angelus

A terra minha me

O mar o meu cho

O verde a luz

Sorrindo em meu olhar

Pois eu digo, mesmo um sonho o rio

Tudo ser como deve ser

Quero estar com voc l

Eu garanto, um lugar diferente

A minha gente carrega uma cruz

Mas tem fora pra mudar

Strange taste of a tropical fruit

Romantic language of the portuguese

Melody on a wooden flute

Samba floating in the summer breeze

Float on

Its alright you can stay asleep

You can close your eyes

You can trust the people of paradise

To call your keeper

And to tender your goodbyes

Oh, what a night

Wonderful one in a million

Frozen fire brazilian

Oh, holy southern cross

Later on take me way downtown

In a tin can

I cant come down from the bandstand

Im never thrown for such a loss

When they say

O lugar de onde eu vim

Brota no corao

O lugar aonde eu nasci

Est no mundo e em mim

O lugar que a gente sonhar

Pode existir, existir

Vive em ns e viver

Enquanto houver cano

Caught in the rays of the rising sun

On the run from the soldiers gun

Shouting out loud from

The angry crowd

The mild, the wild and the hungry child

Ill tell you its more than

A dream in rio

I was there on the very day

Di demais o corao, e era mais

Mais do que nossas vozes

Mais do que o nosso rosto

Mais do que a luz do olhar

But its more than the shining eye

(mais do que a luz do olhar)

More than the steaming green

(mais do que o verdejar)

More than the hidden hills

(tudo o que no se viu)

More than the concrete christ

(mais do que o redentor)

More than a distant land

(mais do que a terra me)

Over the shining sea

(mais do que o cu e o mar)

More than a hungry child

(a fome a nos doer)

More like another time

(o tempo a nos curtir)

Born of a million years

(mais do que um milho)

More than a million years

(de anos pra sonhar)

--------------------------------------------

A translation of the portuguese:

Quando a nossa me acordar

When our mother awakes

Andaremos ao sol

We shall walk in the sun

Quando a nossa me acordar

When our mother awakes

Cantar pelo serto

She shall sing in the wilderness

Quando a nossa me acordar

When our mother awakes

Todos os filhos sabero

All her children shall know

Todos os filhos sabero

All her children shall know

E regozijaro

And they shall rejoice

Перевод текста песни James Taylor - Only a Dream in Rio

Более далекой стране

За ярким море

Больше, чем паром зеленый

Более сияющих глаз

Ну , они говорят мне его только сон в Рио

Ничто не может быть так сладко, как кажется

На этой самого первого дня вниз

Они напоминают мне сын ты так скоро забыл

Часто , как не его гнилой внутри

И маска скорее ускользает

Странно вкус тропического фрукта

Романтический язык португальский

Мелодия на деревянной флейте

Somba плавающие в летний ветерок

В порядке вы можете спать

Вы можете закрыть глаза

Вы можете доверять людям рая

Для вызова хранитель

И делайте ваши прощания

О, что ночь замечательный один на миллион

Замороженные пожарные Brazillian звезды

О святой Южный крест

Позже взять меня способ центре вконсервную банку ;

Не могу спуститься с эстрады

Im никогда не бросили за такой потери , когда они говорят

Quandoacordar Nossa Мэй

Andareimoz а.е. золь

Quandoacordar Nossa Мэй

Cantara Pelos Sertao

QuandoNossa изме acordar

Todos ОС filios saberao

Todos ОС filios saberao

E regozilarao

Оказавшись в лучах восходящего солнца

На бегах от солдат пистолета

Кричать вслух от разгневанной толпой

Мягкий дикий и голодный ребенок

Я скажу вам Афиша больше, чем мечта в Рио

Я был там в тот день,

И мое сердце вернулся живым

Существовал еще

Более голоса поющих

Более перевернутой лицах

И больше, чем сияющими глазами

Но его больше, чем сияющий глаз

Больше, чем паром зеленый

Более скрытых холмов

Более конкретной Христа

Более далекой стране

За ярким море

Более голодному ребенку

Больше похоже на другое время

Родился миллион лет

Более миллиона лет

Португальский версия

Исполняет Джеймсом Тейлором и Милтон Nascimento

Дополнительные текст песни на португальском языке Фернандо казарка

От Angelus

Терра Минха меня

О мар о MEU чо

О ВердеЛус

Sorrindo эм Мэу Olhar

Pois ЕС Digo , mesmo мкм Sonho о Рио

Тудо сер Комо разви сер

Quero ЭСТАР ком ЛОС л

Eu garanto , гм Лугар Diferente

Минха Gente Каррега ума Крус

Мас темпе форумы пра Мудар

Странно вкус тропического фрукта

Романтический язык португальский

Мелодия на деревянной флейте

Самба , плавающие в летний ветерок

Поплавок на

В порядке вы можете спать

Вы можете закрыть глаза

Вы можете доверять людям рая

Для вызова хранитель

И к участию в тендере ваши прощания

Ах, какая ночь

Замечательный один на миллион

Замороженные огонь бразильские

Ох, святое Южный крест

Позже взять меня способ города

В консервной банки

Я не могу спуститься с эстрады

Im никогда не бросили за такой потери

Когда они говорят,

О Лугар де Onde ЕС Вим

Brota нет Corao

О Лугар aonde ЕС NASCI

Не Предполагаемое не Mundo е ет мим

О Лугар диеGente sonhar

Pode existir , existir

Vive им, нс е Viver

Enquanto houver Кано

Оказавшись в лучах восходящего солнца

На бегах от солдат пистолета

Кричать вслух от

Разъяренная толпа

Мягкий , дикий и голодный ребенок

Я скажу вам ее более

Мечта в Рио

Я был там в тот день,

Ди demais о Corao , электронной эры Mais

Маис сделать дие nossas Vozes

Маис сделать дие о Nosso росто

Маис же диеЛус сделать Olhar

Но его больше, чем сияющий глаз

( Mais же диеЛус сделать Olhar )

Больше, чем паром зеленый

( Mais сделать дие о verdejar )

Более скрытых холмов

( Tudo о дие не себе СИО)

Более конкретной Христа

( Mais сделать дие уплотнительное Redentor )

Более далекой стране

( Mais сделать диетерра меня )

За сверкающее море

( Mais сделать дие о у.е. E O мар )

Более голодному ребенку

(FomeNOS исполнителем )

Больше похоже на другое время

(о темпNOS curtir )

Родился миллион лет

( Mais сделать дие мкм Milho )

Более миллиона лет

( де Anos пра sonhar )

--------------------------------------------

Перевод португальцев :

QuandoNossa меня acordar

Когда наша мать просыпается

Andaremos ао золь

Мы будем идти на солнце

QuandoNossa меня acordar

Когда наша мать просыпается

Cantar Pelo Serto

Она будет петь в пустыне

QuandoNossa меня acordar

Когда наша мать просыпается

Todos ОС Filhos Sabero

Все ее дети должны знать,

Todos ОС Filhos Sabero

Все ее дети должны знать,

E regozijaro

И они будут радоваться
Просмотры 203

Текст James Taylor - Only a Dream in Rio Качественный перевод песни Only a Dream in Rio
4.7 голосов из 5 - 24 всего