MINISTER OF WAR (translated form the Chinese by Arthur Waley)
Minister of War, we are the king's claws and fangs.
Why should you roll us on from misery to misery,
giving us no place to stop in or take rest?

Minister of War, we are the king's claws and teeth.
Why should you roll us from misery to misery,
Giving us no place to come and stay?

Minister of War, surely you are not wise.
Why should you roll us from misery to misery?
We have mothers who lack food

Военный министр (в переводе образуют китайцев от Артура Уэйли )
Военный министр , мы когти царские и клыки .
Почему вы должны свернуть нас с горя к нищете ,
не дает нам никакого места , чтобы остановить или отдохнуть ?

Военный министр , мы когти царские и зубы .
Почему вы должны свернуть нас от страданий к нищете ,
Не давая нам нет места, чтобы приехать и остаться ?

Военный министр , безусловно, вы не мудро.
Почему вы должны свернуть нас от страданий к нищете ?
У нас есть матерей , которым не хватает еды