Когда-то в давние века
В неведомом краю
В людской толпе моя рука
Вдруг встретила твою.
Вокруг искрился карнавал -
Сумбур одежд и лиц,
А я твои глаза узнал
Сквозь веера ресниц.
Все тот же взгляд, лица овал,
Полувоздушный стан -
Ты та, которую искал
Среди эпох и стран,
Что снилась долгие года
Одна и меж подруг
В свирепый зной и в холода,
Среди дождей и вьюг.
И мы с тобой пошли вдвоем
От старых стен дворца,
И вместе с той поры идем
Дорогой без конца.
Сменялись наши имена
За веком век вдогон,
Но узнавал я вдруг - "Она",
Ты узнавала - "Он".
И осеняла нас любовь
Свиданьем рук и глаз -
И мы, как прежде, вновь и вновь
Встречались в первый раз

Once in ancient times
At the edge of the unknown
In human crowd my hand
Suddenly met yours.
Around sparkled the carnival
The welter of clothes and faces,
And your eyes I knew
Through a fan of eyelashes.
Still the same opinion, of the face oval,
Airy mill
You're the one that I was looking for
Among the epochs and countries,
I dreamed long years
One and between friends
In fierce heat and in cold,
Among the rains, and blizzards.
And you and I went together
The old walls of the Palace,
And together with the time go
Darling, without end.
Changed our names
Age age vdogon,
But I suddenly knew - "She"
Did you know - "He".
And was struck by the love
The rendezvous of hands and eyes -
And we, as before, again and again
Met for the first time