Текст песни Канон Великой Субботы, глас 6 - Ирмосы
1. Волною морскою / скрывшаго древле / гонителя мучителя / под землею скрыша спасенных отроцы; / нo мы яко отроковицы, / Господеви поим, славно бо прославися.
3. Тебе на водах повесившаго / всю землю неодержимо, / тварь видевши на лобнем висима, / ужасом многим содрогашеся, / несть свят, разве Тебе, Господи, взывающи.
4. На кресте Твое Божественное истощание / провидя Аввакум ужасся, вопияше: / Ты сильных пресекл еси державу, Блаже, / приобщаяся сущим во аде, яко Всесилен.
5. Богоявления Tвоего, Xpисте, / к нам милостивно бывшаго, / Исаиа свет видев невечерний, / из нощи утреневав, взываше: / воскреснут мертвии, и востанут сущии во гробех, / и вси земнороднии возрадуются.
6. Ят бысть, но не удержан / в персех китовых Иона: / Твой бо образ нося, / Страдавшаго, и погребению давшагося, / яко от чертога от зверя изыде; / приглашаше же кустодии, / хранящии суетная и ложная, / милость сию оставили есте.
7. Неизреченное чудо, / в пещи избавивый преподобныя отроки из пламене, / во гробе мертв бездыханен полагается, / во спасение нас поющих: / Избавителю Боже, / благословен еси.
8. Ужаснися, бояйся, небо / и да подвижатся основания земли: / се бо в мертвецех вменяется в вышних Живый, / и во гроб мал странноприемлется. / Егоже отроцы благословите, священницы воспойте, / людие превозносите во вся веки.
9. Не рыдай Мене, Мати, / зрящи во гробе; / Егоже во чреве без семене зачала еси Сына: / востану бо и прославлюся, / и вознесу со славою непрестанно яко Бог, / верою и любовию Тя величающия.
3. Тебе на водах повесившаго / всю землю неодержимо, / тварь видевши на лобнем висима, / ужасом многим содрогашеся, / несть свят, разве Тебе, Господи, взывающи.
4. На кресте Твое Божественное истощание / провидя Аввакум ужасся, вопияше: / Ты сильных пресекл еси державу, Блаже, / приобщаяся сущим во аде, яко Всесилен.
5. Богоявления Tвоего, Xpисте, / к нам милостивно бывшаго, / Исаиа свет видев невечерний, / из нощи утреневав, взываше: / воскреснут мертвии, и востанут сущии во гробех, / и вси земнороднии возрадуются.
6. Ят бысть, но не удержан / в персех китовых Иона: / Твой бо образ нося, / Страдавшаго, и погребению давшагося, / яко от чертога от зверя изыде; / приглашаше же кустодии, / хранящии суетная и ложная, / милость сию оставили есте.
7. Неизреченное чудо, / в пещи избавивый преподобныя отроки из пламене, / во гробе мертв бездыханен полагается, / во спасение нас поющих: / Избавителю Боже, / благословен еси.
8. Ужаснися, бояйся, небо / и да подвижатся основания земли: / се бо в мертвецех вменяется в вышних Живый, / и во гроб мал странноприемлется. / Егоже отроцы благословите, священницы воспойте, / людие превозносите во вся веки.
9. Не рыдай Мене, Мати, / зрящи во гробе; / Егоже во чреве без семене зачала еси Сына: / востану бо и прославлюся, / и вознесу со славою непрестанно яко Бог, / верою и любовию Тя величающия.
Перевод текста песни Канон Великой Субботы, глас 6 - Ирмосы
1. The waves of the sea / hiding of old / persecutor of the torturer / the underground scrisa saved otrotsy; / but we like the damsel, / the Lord, give to drink, good Bo be glorified.
3. You on the waters of hanging / noderiv the whole earth, / the creature seen on lobam of vizima, / the horror of many strohgasse, / Holy ghosts, do You, Lord, calling out.
4. On the cross Thy Divine isemanje / vision Habakkuk urassa, greetings: You are strong presell art power, Blaj, / probase beings in hell, thou Omnipotent.
5. Of Thy Theophany, o Christ, merciful to us that went, / Isaya seeing the unfading light, / from noschi utrenia, vivache: / mertvii will be resurrected, and come back Susie in grabeh, / CSI zemnorodnyh rejoice.
6. It was, but not withheld / in the whale Jonah persej: / Your Beau carrying the image, / Suffering, and burial, which gave, as from the Palace of the beast Iside; / priglashali same custodia / chronaxie false and vain, / the mercy of this left natural.
7. An inexplicable miracle, / in food islamify the venerable children from the flame, / in the sepulchre dead supposed dead, / for the salvation of us singing / the Redeemer God, / blessed art thou.
8. Ujasnie, beisa, the sky / and Yes prodvigatsya the foundations of the earth: / for behold in mertech charged with Living in the highest, / and the tomb is small strannopriemnitsa. / Whose otrotsy bless, the priests sing, / the people exalt unto all the ages.
9. Weep not for Me, Mother, / hanging in the tomb; / Whose in the womb without seed thou didst conceive the son of: / Vostan Bo and proslavilsya, / and he shall exalt with glory unceasing as God / with faith and love magnify Thee.
3. You on the waters of hanging / noderiv the whole earth, / the creature seen on lobam of vizima, / the horror of many strohgasse, / Holy ghosts, do You, Lord, calling out.
4. On the cross Thy Divine isemanje / vision Habakkuk urassa, greetings: You are strong presell art power, Blaj, / probase beings in hell, thou Omnipotent.
5. Of Thy Theophany, o Christ, merciful to us that went, / Isaya seeing the unfading light, / from noschi utrenia, vivache: / mertvii will be resurrected, and come back Susie in grabeh, / CSI zemnorodnyh rejoice.
6. It was, but not withheld / in the whale Jonah persej: / Your Beau carrying the image, / Suffering, and burial, which gave, as from the Palace of the beast Iside; / priglashali same custodia / chronaxie false and vain, / the mercy of this left natural.
7. An inexplicable miracle, / in food islamify the venerable children from the flame, / in the sepulchre dead supposed dead, / for the salvation of us singing / the Redeemer God, / blessed art thou.
8. Ujasnie, beisa, the sky / and Yes prodvigatsya the foundations of the earth: / for behold in mertech charged with Living in the highest, / and the tomb is small strannopriemnitsa. / Whose otrotsy bless, the priests sing, / the people exalt unto all the ages.
9. Weep not for Me, Mother, / hanging in the tomb; / Whose in the womb without seed thou didst conceive the son of: / Vostan Bo and proslavilsya, / and he shall exalt with glory unceasing as God / with faith and love magnify Thee.
Просмотры 333