Haven't we come a long way
From newly-weds in our bed-sitter flat?
We skimped and scraped every penny
For a down payment on our semi-detached.
New towns for all the young hopefuls,
A garden suburb with mortgage attached,
Oh, look at us now, sale all agreed, now it's time to exchange the contracts
With the people who sold us a million-pound semi.

Straight out of national service,
Demob suits and short back and sides,
And saw the bomb sites turned air-raid shelters,
Where their families lived all of their lives.
Then the nation built them a utopia,
With pebbledash on the outside, oh,
Look at them now, they've come a long way, they are affluent and bursting with pride.
Soon we'll be sitting inside that million-pound semi-detached,
Detached, in our million-pound semi-detached.
Looking back at the past of this million-pound semi.

Two up two down, a back garden, that was the dream,
Two kids, a cat and a dog, that was the scheme.
Then the kids both grew up and got married and moved out of home,
Then we were strangers again, together alone.
Look at us now, what are we like,
Sitting alone in our million-pound semi-detached?

They're all taking early retirement, the sum total of all of their lives.
Now the country is fat with inflation, immigration has helped us survive.
Once an englishman's home was his castle,
Now it's a freehold investment to buy, oh,
Look at us now, our debts are all paid, and the empire has really struck back.
We're the proud owners of a one-million-pound semi-detached,
So detached in our million-pound semi-detached.
A new generation is buying and starting anew,
And learning by all their mistakes the way people do.
Like all the young hopefuls we're buying the future from you,
We hope that one day we'll understand what you've both been through.
Look at us now, what are we like,
Sitting alone, in our million-pound semi-detached?
Look at us now, what are we like,
Sitting alone, in our million-pound semi-detached?

Разве мы прошли долгий путь
От молодоженов в нашей кровати няня квартире ?
Мы поскупились и соскабливают каждую копейку
Для первоначального взноса на наш двухквартирных .
Новые города для всех юных дарований ,
Сад пригород с ипотекой прилагается ,
О, посмотрите на нас сейчас , продажа все согласились , теперь пришло время , чтобы обменять контрактов
С людьми , которые продали нам млн. фунтов полу .

Прямо из национальной службы ,
Дембеля костюмы и короткие сзади и по бокам ,
И увидел, что бомба сайты оказалось бомбоубежищах ,
Где их семьи жили всю свою жизнь .
Тогда нация построили себе утопию ,
С штукатурка с каменной крошкой на внешней стороне , о,
Посмотрите на них сейчас, они прошли долгий путь, они богаты и распирало от гордости .
Скоро мы будем сидеть внутри, что миллион фунтов двухквартирных ,
Частный , в наш млн. фунтов двухквартирных .
Оглядываясь на прошлое этого миллионов фунтов полу .

Два вверх два вниз ,обратно сад, что было мечтой ,
Двое детей , кошка и собака, что была схема .
Тогда дети оба выросли и вышла замуж и переехала из дома,
Тогда мы были чужими снова вместе в одиночку.
Посмотрите на нас сейчас, что же нравится нам ,
Сидя в одиночестве в нашем миллионов фунтов двухквартирных ?

Они все с раннего выхода на пенсию , общая сумма всех их жизни.
Сейчас страна является жир с инфляцией , иммиграция помогла нам выжить .
Приехав домой англичанин был его замок,
Теперь это собственность инвестиции, чтобы купить , ну,
Посмотрите на нас сейчас, наши долги все заплатили , и империя действительно нанесла ответный удар .
Мы гордыми владельцамиодного миллиона фунтов двухквартирных ,
Так дом наш млн. фунтов двухквартирных .
Новое поколение покупает и начинать заново ,
И, узнав, всеми на своих ошибках , как люди делают .
Как и все юных дарований мы покупаем будущее от вас ,
Мы надеемся, что в один прекрасный день мы будем понимать, что вы оба прошли через .
Посмотрите на нас сейчас, что же нравится нам ,
Сидя в одиночестве , в наш млн. фунтов двухквартирных ?
Посмотрите на нас сейчас, что же нравится нам ,
Сидя в одиночестве , в наш млн. фунтов двухквартирных ?