Если долго по дорожке...
(из к/ф "Красная шапочка")

Если долго, долго, долго,
Если долго по тропинке,
Если долго по дорожке
Топать, ехать и бежать -
То, пожалуй, то, конечно,
То, наверно-верно-верно,
То возможно-можно-можно
Можно в Африку прийти!
*****
А-а, в Африке реки вот такой ширины,
А-а, в Африке горы вот такой вышины,
А-а, крокодилы - бегемоты,
А-а, обезьяны - кашалоты,
А-а - и зеленый попугай!
А-а - и зеленый попугай!
*****
И как только - только - только,
И как только на дорожке,
И как только на тропинке
Встречу я кого-нибудь,
То тому, кого я встречу,
Даже зверю-верю-верю
Не забуду-буду-буду
Буду ЗДРАСТЕ говорить!
*****
А-а, здравствуйте реки вот такой ширины,
А-а, здравствуйте горы вот такой вышины,
А-а, крокодилы - бегемоты,
А-а, обезьяны - кашалоты,
А-а - и зеленый попугай!
А-а - и зеленый попугай!
*****
Но, конечно, но, конечно,
Если ты такой ленивый,
Если ты такой пугливый -
Сиди дома, не гуляй!
Ни к чему тебе дороги,
Косогоры-горы-горы,
Буераки-реки-раки -
Руки-ноги береги!
*****
Зачем тебе море вот такой ширины,
Зачем тебе небо вот такой вышины,
А-а, крокодилы - бегемоты,
А-а, обезьяны - кашалоты,
А-а - и зеленый попугай!
А-а - и зеленый попугай!

If long on the track...
(from the film "Red riding hood")

If long, long, long,
If long on a footpath,
If long on the track
Stomp, ride and run -
Then, perhaps, we, of course,
Then, perhaps,-true, true,
It is possible-possible-possible
In Africa to come!
*****
Oh, in Africa the river about that wide,
Oh, in Africa the mountain so high,
Ah, crocodiles - hippos,
Oh, the monkeys - sperm whales,
Oh - and a green parrot!
Oh - and a green parrot!
*****
And as the only - only - only,
And once on the track,
And once on the path
I'm meeting someone
The one whom I meet,
Even the beast-believe-believe
Don't forget-I'll be
I'll say HELLO!
*****
Oh, Hello river about that wide,
Oh, Hello mountains so high,
Ah, crocodiles - hippos,
Oh, the monkeys - sperm whales,
Oh - and a green parrot!
Oh - and a green parrot!
*****
But, of course, but, of course,
If you're so lazy,
If you're so shy -
Sit at home, not walk!
To anything you the road,
The slopes-the mountains-the mountains, the
Gullies river-crayfish -
Arms and legs take care!
*****
Why do you have that wide sea,
Why the sky so high,
Ah, crocodiles - hippos,
Oh, the monkeys - sperm whales,
Oh - and a green parrot!
Oh - and a green parrot!