Нынче ты узнал любовь!
И вечер дивно тих...
Царят лишь мир,
Покой и нежность
Во всех сердцах живых...
Симба:
Хочу в любви признаться,
Но как сказать о ней?
Поведать правду так... немыслимо -
В ней тени прошлых дней!
Нала:
И скрытный он, и странный,
Играет чью-то роль,
Ведь сердцем я своим почуяла:
Он истинный король!
Нынче ты узнал любовь!
И вечер дивно тих!
Царят лишь мир,
Покой и нежность
Во всех сердцах живых!
Нынче к вам пришла любовь,
Прокравшись под луной!
Вам шепчут
Слова волшебные
В тишине ночной...

Now you know love!
And wonderfully quiet evening...
Reign only peace,
Peace and tenderness
In all the hearts of the living...
Simba:
I want love to confess,
But how to tell about it?
To tell the truth so unthinkable... -
In shadows of the past!
Nala:
And he's secretive, and strange,
Playing someone's role
Because his heart I sensed:
He is the true king!
Now you know love!
Night and wonderfully quiet!
Reign only peace,
Peace and tenderness
In all hearts alive!
Now you come up with love,
Slipped under the moon!
You whisper
The magic words
In the quietness of night...