Текст песни Кошка-Сашка - Северный ветер

На прокуренной кухне затянувшийся вечер,
Разбивая стекло я молю о победе.
Чтобы завтра проснуться, чтобы северный ветер
Не унес мои строчки вчерашнего бреда.

Мне не страшно проснуться, мне не страшно поверить,

Но какой-то странный стук не дает покоя.

А за мной уже пришли, они стоят за дверью,

И всего пять минут чтоб проститься с тобою.



Пять минут – это много. Даже больше, чем надо:

Дописать в дневнике две последние строчки,

Зарядить винтовку, и прижавшись к прикладу

Размышлять о жизни, и о продлении отсрочки.

А еще, незаметно прокравшись к постели,

Не гадая о том, сколько мне остается,

Пожалею о том, Что мы с тобой не успели.

И коснусь губами, но ты не проснешься.



И почти машинально, на последней минуте,

Между страхом войны и спокойствием мира,

Я оставлю ключи чтоб опять оглянуться,

И оставить свой вздох в позабытой квартире.

И меня больше нет, и строка не допета,

И опять ничего не случилось на свете.

И ты скоро проснешься, но не будет ответа:

Лишь тетрадь со стихами, да северный ветер.

06.01.2002г.

Перевод текста песни Кошка-Сашка - Северный ветер

On the smoky kitchen protracted evening
Breaking glass I pray for victory.
To wake up tomorrow to the north wind
Not blew my lines yesterday delirium.

I'm not afraid to wake up, I'm not afraid to believe

But a strange knock is haunted .

And for me already come , they stand at the door ,

And just five minutes to say goodbye to you.

 

Five minutes - that's a lot . Even more than is necessary to :

Entries finish the last two lines ,

Load a rifle , and clinging to the butt

Reflect on life, and to extend the deferral .

And still , quietly crept to bed,

Not wondering about how much remains for me ,

Regret about what we have not had time .

And touch her ​​lips , but you do not wake up.

 

And almost as an afterthought , at the last minute ,

Between the fear of war and peace of the world,

I'll leave the keys to look again ,

And leave your breath forgotten in the apartment.

And I no longer have , and not to sing the line ,

And again, nothing happened in the world.

And you wake up soon , but there is no answer :

Only book of poems , but the north wind .

                                       06.01.2002g .
Просмотры 173

Текст Кошка-Сашка - Северный ветер Качественный перевод песни Северный ветер
4.7 голосов из 5 - 21 всего